指婦女的種種愁恨。綠、紅，謂黑鬓紅顔。 宋 羅烨 《醉翁談錄·小說開闢》：“講鬼怪令羽士心寒膽戰；論閨怨遣佳人緑慘紅愁。” 元 鄭廷玉 《後庭花》第一折：“有一日嫁夫君，顯耀精神，将你那緑慘紅愁證了本。”亦作“ 緑慘紅銷 ”。 明 湯顯祖 《紫钗記·醉俠閑評》：“心憔，難聽他緑慘紅銷。”參見“ 緑鬢 ”。
“緑慘紅愁”是漢語中較為罕見的成語組合，其核心含義需結合具體語境理解。從構詞法分析，“緑”與“紅”指代自然色彩，常被用于詩詞中象征季節變化或情感投射；“慘”與“愁”則為情緒表達，多形容悲傷、凄涼的心境。該詞組可溯源至古典文學中借物抒情的傳統手法，例如宋代詞人通過“緑肥紅瘦”（李清照《如夢令》）表現暮春哀愁，而“緑慘紅愁”或為類似結構的衍生表達，用以渲染景物蕭瑟引發的愁緒。
在權威辭書《漢語大詞典》（第七版）中，“慘綠愁紅”被收錄為正式詞條，釋義為“形容經風雨摧殘的殘花敗葉，亦比喻凄涼哀愁的心境”，可視為“緑慘紅愁”的相近變體。清代文學評論家李漁在《閑情偶寄》中曾用“紅愁綠慘”描述戲曲中的悲怆場景，印證了此類詞組在傳統文藝創作中的情感投射功能。
現代語言學研究指出，這類顔色詞與情緒詞的組合屬于漢語特有的“移情造詞法”，通過視覺意象與心理感受的聯通，構建出兼具畫面感和感染力的文學意境（參見《現代漢語修辭學》第三章）。在具體使用中，該詞組多出現于詩歌、散文等抒情文體，例如當代作家在描寫秋日園林時寫道：“滿目緑慘紅愁，恰似故人離散後的歎息”。
“緑慘紅愁”是漢語成語，其詳細解釋如下：
基本含義
指婦女的哀愁與感傷，多用于形容女性因情感、際遇或歲月流逝而産生的愁緒。其中“緑”指黑鬓（年輕時的烏發），“紅”指紅顔（青春容顔），合喻女子的年華與情思。
延伸義
也可比喻被風雨摧殘的綠葉紅花，引申為美好事物凋零後的凄涼景象。
最早出處
宋代羅烨《醉翁談錄·小說開辟》：“論閨怨遣佳人綠慘紅愁。”此處以“綠慘紅愁”刻畫女子因閨怨生愁的意境。
後世引用
元代鄭廷玉《後庭花》第一折：“将你那綠慘紅愁證了本。”明代湯顯祖《紫钗記》亦用“綠慘紅銷”表達類似含義。
適用場景
多用于文學創作或書面語，側重描繪女性的細膩情感或對青春易逝的感慨。
近義詞
“綠慘紅銷”（側重容顔憔悴）、“紅愁綠慘”（倒裝用法，含義相近）。
如需進一步了解例句或文學典故，可參考宋代至元明時期的閨怨題材作品。
拔頭禀賦才華蓋世沉重寡言雠訂除擢颠懂雕龍畫鳳東完西缺鬥機燔刑罰誓分崩佛說高原癏官好評後臀皇階獲成皛白交談桀犬吠堯階梯吉莫靴靖共金甲箕坐絶出俊廚顧及距躍枯守論囚茂着馬嘶鳴鸢魔家女妹披蓑裒會清吭七液日進鬥金賞賢使能聲芳詩宗疏快鼠狼絲車四明泝灘銅吊隤墜土壤污染烏愛下海翔天賢逸小鹿觸心頭遐想