
(1) [go to the sea;put out to sea]∶出海
初次下海,暈船是難免的
(2) [turn professional]∶指業餘戲曲演員(票友)成為職業演員
(3) [be driven to prostitution]∶女子淪落風塵
(1).謂出海。 元 張之翰 《再到上海》詩:“下海人迴蕃貨賤,巡鹽軍集哨船多。”
(2).舊時戲曲界稱非職業演員(票友)轉為職業演員為“下海”。 老舍 《四世同堂》二四:“論唱,論做,論扮相,她都有下海的資格。可是,她甯願意作拿黑杵的票友,而不敢去搭班兒。”
(3).指充當娼妓。 老舍 《四世同堂》四三:“每逢有新下海的暗門子,我先把她帶到這裡來,由科長給施行洗禮,怎樣?”
(4).指妓女第一次接客伴宿。 歐陽予倩 《桃花扇》第一幕:“下海就是梳攏,梳攏就是上頭。你别裝糊塗了。”
“下海”一詞在漢語中具有多維度含義,其核心語義隨時代語境變化呈現顯著差異。根據《現代漢語詞典》(第7版)和《漢語大詞典》的權威釋義,該詞可歸納為以下三個主要義項:
經商創業義
指放棄原有職業投身商業領域的行為,特指20世紀80年代改革開放後出現的“辭公職經商”現象。此用法源于市場經濟轉型期,常見于政策文獻及社會研究著作,如《中國經濟體制改革年鑒》中“下海潮助推民營經濟發展”的表述。
戲曲行業義
戲曲界專業術語,原指非職業演員轉為正式從藝人員。據《中國戲曲大辭典》記載,該用法可追溯至清末民初的京劇鼎盛期,與“票友下海”制度密切相關,體現傳統藝術行業的職業化進程。
地理行為義
字面含義指進入海洋水域的物理行為,《漢語大詞典》收錄此基礎釋義,常見于古代文獻如《徐霞客遊記》中“下海采珠”等記載,現代多用于漁業、海洋科考等專業領域。
以上釋義體系經《新華詞典》《現代漢語學習詞典》等多部權威辭書互證,完整呈現詞彙的曆時演變與共時特征。具體用例可參考中國社會科學院語言研究所編纂的《現代漢語詞典》相關條目。
“下海”一詞的語義演變豐富,需結合不同曆史語境理解:
一、本義與早期引申 最初指漁民到海上捕魚或人進入海中的動作。元代張之翰詩句“下海人回蕃貨棧”即體現此意,後逐漸延伸為冒險開拓的象征。
二、現代主流含義(改革開放後) 特指放棄體制内穩定工作投身商海,如公務員辭職經商。該詞承載着時代特征:
三、特殊語境下的隱含義
四、使用注意 需區分語境:現代多指經商創業,但涉及女性時可能隱含貶義。建議結合具體場景謹慎使用,避免歧義。
該詞的語義流變折射了中國社會經濟發展軌迹,從捕魚勞作到商業浪潮,再到多元文化隱喻,具有鮮明的時代印記。
埃霧霸論半夏稻報雠雪恨扁表獘窦鼻選餔糟歠漓不隻長禀肜肜叱利翠粲打呵呵單眠彫紊地乳蠹書霏霏副産品公鑒宮燭挂膽盥颒橫害鴻姿華緘胡肥锺瘦鹄頭闆緘題進辭景德鎮井宿金翦書軍首科鬥文字狂徒寬慢列公臨本鹭鹚邏弋賣工夫罵坐盤完疲餧毗勇企戶卻略深知灼見筮決勢望貼戀痌瘝在抱誣謾小辇消沈細兒惜憐嬉靡