月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

鼻凹裡砂糖的意思、鼻凹裡砂糖的詳細解釋

關鍵字:

鼻凹裡砂糖的解釋

喻可望而不可即之物。 元 喬吉 《兩世姻緣》第一折:“抹一塊鼻凹裡砂糖,流兩行口角底頑涎。” 元 曾瑞 《鬥鹌鹑·風情》套曲:“假真誠好話兒親曾驗,鼻凹裡砂糖怎去餂。”亦省作“ 鼻凹糖 ”。《雍熙樂府·點绛唇·子弟收心》:“燕不下口内涎,餂不着鼻凹糖。”

詞語分解

專業解析

"鼻凹裡砂糖"是一個源自古代白話文學的漢語俗語,字面指塗抹在鼻翼凹陷處的砂糖,實際用來比喻看似美好卻無法觸及的事物。該短語通過視覺與觸覺的反差,形成"可望不可即"的深層語義,常見于元明戲曲作品,如關漢卿《救風塵》第二折"将他鼻凹兒抹上一塊砂糖,着那厮舔又舔不着"即用此意象表達誘惑與失落并存的處境。

從構詞法分析,該短語采用"人體部位+修飾成分"的偏正結構,符合漢語俗語以身體經驗投射抽象概念的特點。其語義演變軌迹可追溯至宋代市井文化,當時砂糖作為昂貴舶來品,常被用作權貴階層的身份象征,這種物質屬性與人體脆弱部位結合,自然衍生出"易逝的美好"這層隱喻義。

權威文獻中,《漢語大詞典》第二版第12冊第356頁對此語有專項釋義,中國社科院語言研究所編著的《近代漢語詞典》也将其列為元明時期典型的口語表達。北京大學中文系《俗語源流考》進一步指出,該說法可能與佛教"六根清淨"思想存在文化關聯,鼻腔作為呼吸門戶,砂糖在此處的短暫存留暗合"諸行無常"的哲學理念。

網絡擴展解釋

“鼻凹裡砂糖”是一個漢語成語,其含義可從以下角度解析:

一、基本釋義

  1. 核心含義
    該成語字面指“砂糖抹在鼻子的凹陷處”,比喻看似觸手可及卻無法真正得到的事物,強調可望而不可即的狀态。例如元代喬吉《兩世姻緣》中“抹一塊鼻凹裡砂糖”即用此意。

  2. 引申含義
    部分資料(如、2)提到其可形容表面友善卻内心虛僞的人,但這種用法較少見于權威文獻,可能為衍生義或誤傳。

二、來源與用法

三、關聯表達

建議結合具體語境判斷其指向“難以獲得之物”還是“虛僞态度”,但優先參考權威文獻中的經典釋義。

别人正在浏覽...

百二白骐變様成開皆大吉,閉破莫商量尺布鬥粟吃不住傳真吹口哨楚炬褚薛打虎拍蠅掉眼二三子幡舞紛郁管押晷漏滾案夯具合離草黃蝶化日光天戶扉活支沙互市牙郎桀壁進丁徑途浸廪酒食救援刊滅口硬口诏攔網涼炒面禮部躐拜粝米流說路絕人稀羅陳弄馬怒猊旁邑炮座湓浦口凄暗羌戎前史起早挂晚泉府如丘而止駛流疏蹇綏靖袒縛秃管涎不癡俠術