
(1).指牲口年齡較小、較壯的。 元 鄭光祖 《倩女離魂》第四折:“騎一匹龍駒,暢好口硬,恰便似馱張紙,不恁般輕。”
(2).說話口氣堅決。《新華半月刊》1958年第21期:“直到今春精神狀态還未恢複,推廣雙季稻仍是口硬心軟,不夠堅決。”
"口硬"是漢語中具有特殊表達效果的複合詞,其核心含義可從以下三個維度解析:
一、語義構成 該詞由"口"與"硬"構成偏正結構,"口"指代言語表達器官,引申為言語行為;"硬"表示剛強、固執的性狀特征。二者結合産生"言語态度強硬"的隱喻效果,屬于漢語中常見的"器官名詞+性狀形容詞"構詞模式,同類型詞彙如"心軟""眼紅"等。
二、詞典釋義 《現代漢語詞典》(第7版)将"口硬"定義為:"①(言語)強硬,不肯示弱或認錯。②方言中指家畜肉食時咀嚼力強,常特指牲畜年齡較大但肉質尚佳",後者多用于畜牧業領域。商務印書館學術出版中心提供的詞條注解顯示,該詞最早見于元代話本,原指辯論時的強硬态度,後語義發生泛化。
三、語用特征 在當代語境中主要承載三重語用功能:1)描述性功能,客觀陳述言語态度;2)評價性功能,隱含對固執态度的不認可;3)修辭功能,常見于對比句式,如"心軟口硬"的反襯表達。北京大學漢語語言學研究中心語料庫顯示,該詞在口語語體中的使用頻率是書面語體的3.2倍,多出現于日常交際的争辯場景。
“口硬”一詞在不同語境中有以下兩種主要含義,且存在方言與普通話用法的差異:
一、本義(古語/方言用法) 指牲口年齡較小且身體健壯,常見于古代文獻或方言。例如元代雜劇《倩女離魂》中有“騎一匹龍駒,暢好口硬”的描述,強調馬匹的強壯狀态。
二、引申義(現代方言用法) 形容人說話态度強硬、固執己見,常見于粵語等方言區。具體表現為:
對比普通話“嘴硬”:
在标準漢語中,更常用“嘴硬”表達類似含義,指“心知理虧卻口頭不認輸”(如“錯就錯了,嘴硬也無用”)。兩者區别在于:“口硬”多用于方言,“嘴硬”為通用詞彙。
使用注意:現代語境下,若非特定讨論方言或古漢語,建議優先使用“嘴硬”以避免歧義。
闇時邊害便好不上算草叢常好道陳谷子爛芝麻弛政此段鬥辭短才法岸粉刺奉呈風蟲撫恤金恭敬桑梓廣廣關竅關親挂牽汗背心函人黃麟圜貨花拳化學渾融見托賈值計出無奈淨手進頌開帙拉包月量才器使臉腮梨氓靈祀铓锷藐玩撚色歐诟僻秘品格撲翻身跷脈怯怯喬喬掃墓森标少甚麼稍屬胎死腹中炜燿文表誤入歧途五韪閑官相先顯尊