
舊時的祝福語。多用于對長輩和尊敬的人。《紅樓夢》第五三回:“門下莊頭 烏進孝 叩請爺奶奶萬福金安。”《再生緣》第二八回:“提拔大恩如再造,班師回國請金安。” 魯迅 《書信集·緻母親》:“母親大人膝下……但有些文章,為朋友及生計關系,亦不能不做也。專此布達,恭請金安。”
金安是漢語中具有特定文化内涵的敬辭,常見于傳統書信或正式場合,其釋義可從以下角度解析:
字形與構詞分析
“金”原指金屬,後引申為貴重、尊崇之意;“安”表示平安、安甯。二字組合構成合成詞,字面意為“如金子般尊貴且平安”,表達對收信人身份地位的敬重與祝福。
傳統書信中的敬語用法
在明清至近代的書信中,“金安”常用于信末問候語,如“恭請金安”,專用于對尊長或地位較高者的祝願(參考來源:《漢語大詞典》)。與之類似的敬辭還有“鈞安”“台安”,均體現傳統禮儀中的尊卑差異。
現代語境下的文化延續
當代社會,“金安”的使用場景已大幅縮減,但在部分傳統家族書信、戲曲台詞或仿古文體中仍有保留,用以傳遞莊重典雅的語感(參考來源:《現代漢語詞典》)。
語義擴展與象征意義
除字面含義外,“金安”亦隱含“富貴安康”的複合祝願,反映了漢語敬辭“以物喻德”的特點,即通過貴重物品(如金、玉)比喻品德或地位的高尚。
“金安”是一個傳統漢語詞彙,其含義和使用場景可從以下幾個方面詳細解釋:
“金安”是舊時的祝福語,主要用于向長輩或尊敬的人表達敬意和祝願。其中:
盡管部分資料提到“金安”象征社會繁榮,但這一解釋未得到其他權威來源支持。綜合來看,其核心含義仍以祝福語為主,適用于表達對尊長的關切與尊重。
貶罰辯誣參罰藏弓烹狗殘滅策勳唱理長枕大被誠忠持危扶颠村棒棒大肆厥辭訛弊感忿海水聲道寒燠悔愆绛跗劫劫狷迫愧艴拉丁化勞步遼曠令箴流化力小任重樓帳鸾皇沒顔落色面形南浔撚靶兒貧無立錐鉛印齊齒呼棄潰青山家穹祇求祿祈子雀麻取經攘肌及骨孺嬰神規十榦使鶴師專水滑頹沒圍點打援微瑕甕中之鼈武陵蠻五奴憲牌憲坐邪僞