拉丁化的意思、拉丁化的詳細解釋

拉丁化的解釋

用拉丁字母拼寫語言。 魯迅 《書信集·緻曹聚仁》：“中國語拉丁化；到大衆中去學習，采用方言；以至要大衆自己來寫作，都不錯。”

詞語分解

• 拉的解釋 拉 ā 牽，扯，拽：拉車。拉網。拉下馬（喻使某人下台）。 用車載運：拉貨。 使延長：拉延。拉伸。 排洩糞便：拉屎。 聯絡：拉攏。拉幫結夥。 摧折：摧枯拉朽。 帶領轉移：把部隊拉出去。 牽引樂器的某一部

專業解析

拉丁化在漢語詞典中的釋義包含以下核心含義：

1. 文字系統的轉寫

   指将非拉丁字母文字（如漢字、西裡爾字母等）轉換為拉丁字母拼寫體系的過程。例如漢語拼音方案将漢字讀音用拉丁字母标注，實現發音标準化（參考：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。國際标準ISO 7098《中文羅馬字母拼寫法》即基于此原則制定。

2. 語言改革運動

   特指20世紀30年代中國推動的“拉丁化新文字運動”，主張用拉丁字母替代漢字以促進掃盲。該運動雖未全面推行，但為後續漢語拼音方案奠定基礎（來源：教育部語言文字應用研究所《中國語言文字事業發展報告》）。

3. 學術與文化傳播現象

   在學術領域（如生物學、醫學），拉丁化指用拉丁文命名術語以實現國際規範統一。例如物種學名（如“Homo sapiens”）、解剖學術語均采用此形式（參考：全國科學技術名詞審定委員會《科學技術名詞審定原則及方法》）。

應用場景：

• 語言教學：漢語拼音輔助外國人學習中文發音。
• 信息技術：中文輸入法依賴拉丁字母編碼轉換。
• 國際标準：中國地名、人名在護照及國際文件中的拼寫規範（如“Beijing”而非“Peking”）。

權威參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館. 官網鍊接
2. 教育部《漢語拼音正詞法基本規則》. 政策文件
3. 國際标準化組織ISO 7098:2015《信息與文獻—中文羅馬字母拼寫法》. 标準詳情

網絡擴展解釋

拉丁化（Latinization）指用拉丁字母拼寫非拉丁文字語言的過程，主要目的是促進跨語言交流、簡化學習或適應技術需求。以下是其核心要點：

1. 定義與基本形式
   拉丁化是将非拉丁文字（如漢字、西裡爾字母等）轉換為拉丁字母的拼寫系統。例如，漢語拼音将漢字“北京”轉寫為“Běi jīng”。其目标包括注音輔助（如拼音）和替代書寫（如特定技術場景）。

2. 曆史背景與應用

   • 全球實踐：美國殖民時期開始用拉丁字母書寫英語，後續移民潮推動西班牙語等語言的拉丁化。
   • 漢語領域：魯迅曾提倡通過拉丁化促進大衆學習，主張結合方言簡化書寫。

3. 漢語拉丁化的雙重目标

   • 第一步：用拼音标注漢字發音，形成國家标準（如漢語拼音）。
   • 第二步：在漢字不便使用的場景（如國際交流、信息技術）用拉丁字母傳遞信息。

4. 争議與平衡
   拉丁化雖提升語言普及效率，但也可能削弱傳統文化載體（如漢字）。因此，實際應用中常作為輔助工具，而非完全替代原有文字系統。

如需更詳細案例或曆史脈絡，可參考相關語言學資料或文化研究文獻。

别人正在浏覽...

白盛百粵八命鸨兒寶辇崩擾布覆巢繇樗朽從而德黑蘭會議地竈二不溜子反裘傷皮番易蜚揚撫世公馬慣用鬼域黑黢黢誨谷回眸一笑醬油劍合檢勒賤庸吉黃九陵鈞播居心不良括號攬貨濫泉藍田生玉累足成步力量籠中鳥落想孟極密侍鳥獸心樸讷誠笃熱蓬蓬如雨時進守祀疏淡書典説夫四暢陶令秫天主同辔汪濊萬物畏懾仙樽謏説