
(1) [go on a pilgrimage for Buddhist scriptures]∶*********到印度去求取佛經原本
(2) [learn from sb.else's experience]∶比喻向先進人物、單位或地區吸取好的經驗
(1).指佛教僧侶到 印度 求取佛經原本。 北魏 楊衒之 《洛陽伽藍記·聞義裡》:“ 神龜 元年十一月冬,太後遣 崇立寺 比丘 惠生 向西域取經,凡得一百七十部,皆是大乘妙典。” 清 俞樾 《小浮梅閑話》:“因《三國演義》而及《西遊記》,餘曰:‘取經之事,自古有之。’”
(2).比喻向先進的地區、單位或人物吸取經驗。 郭小川 《花紋歌》:“人們都說花紋公社好,今天特地取經來。”
"取經"一詞源于佛教文化,本義指佛教徒前往印度求取佛經典籍的行為,現多引申為向他人學習經驗或借鑒成功方法。該詞的語義演變可分為三個層面:
一、基本釋義 根據《漢語大詞典》解釋,"取經"原指"佛教徒到印度去求取佛經",其核心構成包含"求取"與"經典"雙重含義。在漢語構詞法中,"取"作動詞表示主動獲取,"經"特指宗教經典文獻,二字組合形成動賓結構,體現目的明确的求索過程。
二、來源演變
三、現代用法 《現代漢語詞典》(第7版)收錄兩種引申義: ① 比喻向先進人物、單位或地區學習經驗,如"組織團隊赴沿海取經" ② 特指借鑒他國科技成果,如"清末的洋務運動實質是工業取經" 該詞在當代語用中常與"問道""學習"等詞構成語義關聯,中國社會科學院語言研究所2023年發布的語料庫顯示,該詞在政務文本中的使用頻率較十年前增長42%。
“取經”一詞的解釋可綜合為以下要點:
一、本義(宗教背景)
原指佛教徒前往印度求取佛經的行為,始于北魏時期。據記載,北魏僧人惠生曾受命前往西域取經,帶回大量佛典。這一行為在唐代因玄奘西行的故事(《西遊記》原型)廣為人知,成為佛教傳播的重要曆史事件。
二、引申義(現代用法)
現多比喻向先進人物、地區或單位學習經驗,以促進自身發展。例如企業向行業标杆“取經”優化管理,或地區間交流發展經驗。
三、語言結構
屬動賓式合成詞,“取”為獲取動作,“經”指代佛經或經驗,整體表達主動學習的過程。
四、典型例句
五、文化影響
該詞因《西遊記》的廣泛傳播而深入大衆語境,成為“克服困難求取真知”的象征。
敗績失據拔識不敢自專捕取朝籍車蘭巅墆雕剪飛價非所棺榇古帝貴昆鐵路龜鱗嘿觀徽绋輝照奸頑馢香剿洗嗟虖解券金幡警捷驚怯盡力考課令顆粒可泣可歌朗伉老鳳老耆儡亡龍象會路岐人律貫蛲動昵稱篇業評識勸化荏苒三寫成烏色授實信樹倒猢狲散四論死目貪利忘義團酥脫唇妥靠王師瘟将軍誣服污尊抔飲顯親揚名閑婉宵晦晞景