借筯的意思、借筯的詳細解釋

借筯的解釋

見“ 借箸 ”。

借的解釋借 è 暫時使用别人的財物等：借用。借閱。借賬。借據。借條。暫時把財物等給别人使用：借錢給人。假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借題發揮。依靠：憑借。借勢。還筆畫數：；部首：亻；
筯的解釋筯 ù 同“箸”①。筆畫數：；部首：竹；筆順編號：

借筯（jiè zhù）是一個源自古代漢語的詞彙，字面意為“借用筷子”，但其核心含義已演變為借助工具或智慧替他人謀劃、代行決策的比喻性表達。以下從漢語詞典角度解析其詳細意義：

“筯”為“箸”的異體字，即筷子。《說文解字》釋“箸”為“飯攲也”，是夾取食物的工具。

“借筯”最早見于《史記·留侯世家》：張良在劉邦用餐時借其筷子比劃局勢，提出戰略建議（“臣請借前箸為大王籌之”）。此典故賦予“借筯”代他人運籌帷幄的引申義。

代人謀劃
指以智慧或工具替他人分析形勢、制定策略。

例：明代劉基《郁離子》：“善兵者，借敵之刃以斃敵，借敵之謀以誘敵。”此處“借”的用法與“借筯”邏輯相通，均強調借助外物實現目的。
暫代職權
引申為臨時承擔他人的職責或決策權。

例：《清史稿》載官員奏議：“臣願借筯而籌，暫理軍務。”體現臨時代管要務的涵義。

現代漢語中，“借筯”多用于書面語或曆史語境，如：

“他臨危受命，為團隊借筯而謀，化解了危機。”
凸顯在關鍵時刻代為制定策略的智慧與擔當。

參考文獻來源：

“借筯”實為“借箸”，是漢語中的一個典故性表達，原指借用筷子來比劃分析形勢，後引申為替人謀劃或提出策略。以下是詳細解析：

1. 字詞本義

2. 引申含義

3. 使用場景

4. 近義表達

注意：“筯”為“箸”的異體字，現代漢語中已統一規範為“箸”。若在古籍中見到“借筯”，其含義與“借箸”完全相同。