借用的意思、借用的詳細解釋

借用的解釋

(1) [have the purpose of;use sth. for another purpose; borrow]∶為了當時或臨時的使用而借别人的東西用

借用一下你的鉛筆

(2) [take]∶引用,抄錄

我們從其他語言中借用詞彙的習慣

借來使用。清周中孚 《鄭堂劄記》卷一：“今牧之以男子借用女子之稱謂，豈不泥古而失之乎？” 巴金 《秋》三：“ 淑華便借用繼母周氏的名義差人擡着空轎子到周家去‘接芸小姐來耍’。”

借的解釋借 è 暫時使用别人的財物等：借用。借閱。借賬。借據。借條。暫時把財物等給别人使用：借錢給人。假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借題發揮。依靠：憑借。借勢。還筆畫數：；部首：亻；
用的解釋用 ò 使人或物發揮其功能：使用。用心。用兵。用武。可供使用的：用品。用具。進飯食的婉辭：用飯。花費的錢財：費用。用項。用資。物質使用的效果：功用。有用之才。需要（多為否定）：不用多說。因

“借用”是現代漢語中常見的多義動詞，其核心語義可從以下四個維度解析：

一、基本義項

指臨時性地使用他人或他物的資源。根據《現代漢語詞典》第七版（商務印書館，2020），其定義為“暫時使用别人的物品或金錢”，例如“借用圖書館的參考書完成課題研究”。該用法常見于物質層面的物品流轉場景。

二、語義引申

在語言文化層面衍生出特殊含義，如《漢語大詞典》（上海辭書出版社，2011）指出其可表示“通過比喻手法移用表達對象”，如“古詩詞常借用月亮寄托思鄉之情”。此類用法在修辭學中構成借喻手法的重要載體。

三、語法功能

作為及物動詞時具有雙向搭配能力：既可連接具體名詞（如“借用工具”），也可支配抽象概念（如“借用理論框架”）。《現代漢語語法研究》（北京大學出版社，2018）特别強調其賓語泛化特征，在學術領域高頻出現跨學科術語的借用現象。

四、使用邊界

與“租用”“盜用”構成近義辨析鍊：《漢語近義詞詞典》（外語教學與研究出版社，2019）明确三者的核心差異在于“權屬關系”和“使用期限”——“借用”強調暫時性且需經許可的非商業行為，與需支付費用的“租用”、未經允許的“盜用”形成語義對立。

“借用”是一個多義詞，其核心含義可分為兩個層面：

一、基本含義與結構解析

二、延伸含義與語言現象

三、語用特征

該詞的複合型語義使其成為漢語中既能描述具體物品流轉，又能表達抽象概念遷移的高頻詞彙。如需查看更多語言學層面的借詞分類，可參考來源網頁中的具體案例。