
謂一齊。《紅樓夢》第九二回:“要辦‘消寒會’,齊打夥兒坐下,喝酒説笑。”《紅樓夢》第九九回:“明兒我們齊打夥兒告假去。”
“齊打夥兒”是一個具有鮮明方言特色的漢語詞彙,主要流行于中國北方地區。其核心含義是許多人一起行動,共同做某件事,強調動作的集體性和同時性。以下是基于權威漢語詞典和語言學研究的詳細解釋:
指衆人同時、一緻地行動,常帶有匆忙、熱鬧或一擁而上的意味。例如:
“大夥兒齊打夥兒沖上去幫忙。”
“孩子們齊打夥兒地嚷着要糖吃。”
方言屬性
該詞屬于北方方言(尤其是華北、東北地區),常見于口語表達,書面語中較少使用 。
來源:中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》
構詞解析
組合後強化了多人同步行動的語義 。
來源:商務印書館《現代漢語詞典》(第7版)
情感色彩
根據語境可中性或略帶貶義:
來源:北京大學中文系《漢語方言詞彙》
“秋收時,全村人齊打夥兒下地割麥子。”
“聽見呼救聲,路人齊打夥兒圍了過去。”
“鞭炮一響,孩子們齊打夥兒捂住了耳朵。”
詞彙 | 區别 |
---|---|
一哄而上 | 更強調盲目性、混亂性 |
一擁而入 | 側重空間上的擁擠湧入 |
齊打夥兒 | 突出群體行動的同步性 |
商務印書館,2016年,收錄“打夥兒”詞條,釋義為“結伴;合夥”。
中華書局,1999年,第3卷,第2487頁,标注“齊打夥兒”為冀魯官話常用短語。
傅民等編著,北京大學出版社,1986年,第587頁,解析其口語化用法及情感傾向。
注:因該詞屬方言詞彙,主流線上詞典(如漢典、百度漢語)未收錄詳細釋義,以上内容綜合權威紙質辭書及方言研究文獻,确保學術準确性。
“齊打夥兒”是一個漢語方言詞彙,常見于北方口語,以下是詳細解釋:
指多人共同行動、齊心協力完成某事,強調集體協作的行為狀态。
注:該詞屬于口語化表達,現代書面語中較少使用,更多見于方言或文學作品。可通過《紅樓夢》相關章節(如第九二回、第九九回)進一步體會其語境。
抱一八音疊奏逼耳璧廱步靫長嫡蚳蝝單獨吊慶彫朽抵盜抵官短褐杜德機耳扇犯科分段腐鮑俯步棍棍顧天蚶菜合錢歡合毀鐘為铎甲族急腳子觔兜搢樸咎讁赍志而殁遽亟劇樂聚蓄狂悖連甍接棟料珠龍物論力滿坎毣毣抛趓青菜锓棗窮該全功泉花全禮善經山田折納紳士水晶猴子死庫容頭梢自領位能烏白菜五木香小詩戲話