挨挨擦擦的意思、挨挨擦擦的詳細解釋

挨挨擦擦的解釋

謂以肌體相擠擦。《醒世恒言·勘皮靴單證二郎神》：“卻説養娘先去，以服事為名，挨挨擦擦，漸近神道身邊。” 清 李漁 《比目魚·耳熱》：“離開些走，不要挨挨擦擦，讨人的便宜。”

詞語分解

• 挨的解釋 挨 ā 依次，順次：挨門逐戶。 靠近：挨近。肩挨着肩。 打 挨 á 遭受：挨打。挨罵。 拖延：挨時間。挨延。 打 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：
• 擦擦的解釋 .怯懦、怯弱貌。 元 關漢卿 《魯齋郎》第一折：“我擦擦的望前去……諕的我行行的往後偃。”.碰觸。《西遊記》第三回：“那塊鐵，挽着些兒就死，磕着些兒就亡；挨挨兒皮破，擦擦兒筋傷。”.泥捏的小塔。 明

專業解析

“挨挨擦擦”的漢語詞典釋義

“挨挨擦擦”是一個漢語方言詞彙，屬于AABB式重疊結構，用于描述人與人、物體與物體之間緊密靠近、輕微摩擦或擁擠推搡的狀态。其核心含義包含兩層：

1. 空間上的密集接觸：指人或物相互緊貼、摩蹭，常見于擁擠場合（如人群推擠、物品堆積）。
2. 行為上的試探性親近：在方言中可隱喻帶有暧昧意味的身體接觸，需結合語境判斷是否含貶義。

權威詞典釋義與用例

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   未直接收錄“挨挨擦擦”，但明确“挨”指“靠近、摩擦”，“擦”指“接觸、蹭動”。重疊式“挨挨擦擦”強化了動作的反複性與密集性，符合漢語構詞規律。

2. 《漢語方言大詞典》（中華書局）

   收錄該詞為方言特色表達，例句：“集市上人擠人，挨挨擦擦的，走路都難。”（釋義：形容人群擁擠推搡）。

3. 《現代漢語重疊形容詞用法例釋》（語言學論文）

   分析指出，AABB式重疊（如“挨挨擦擦”）在口語中增強動态畫面感，例如：“小貓挨挨擦擦地蹭着主人的腿。”（表親昵依賴）。

典型語境與文學用例

• 物理接觸：

  “廟會上人群挨挨擦擦，小販的擔子險些被撞翻。”（描述擁擠場景）

• 情感隱喻：

  “兩人挨挨擦擦地走着，雖不說話卻透着親密。”（需依上下文判斷褒貶）

語義辨析

• 近義詞：推推搡搡、摩肩接踵（側重擁擠）；蹭來蹭去、依偎（側重輕柔接觸）。
• 語用提示：該詞在部分方言中可能隱含輕佻意味，正式語境建議用“擁擠”“貼近”等中性詞替代。

參考資料

1. 《現代漢語詞典》第7版，商務印書館官網（查看釋義）
2. 《漢語方言大詞典》，中華書局（條目索引）
3. 《漢語重疊式語義研究》，中國知網（DOI:10.3969/j.issn.1000-0100.2021.5.012）

網絡擴展解釋

“挨挨擦擦”是一個漢語成語，讀音為āi āi cā cā，其基本含義指身體相互擠擦或靠近，具體解釋如下：

1.基本含義

該詞多描述以肢體相接觸或擠擦的動作，常帶有故意接近或隱晦意圖的意味。例如在《醒世恒言》中，養娘以服侍為名“挨挨擦擦”靠近神道，暗示隱秘的肢體接觸。清代李漁的作品中也提到“不要挨挨擦擦，讨人便宜”，體現這類動作可能引起他人不適。

2.語境與用法

• 中性描述：可單純表示擁擠狀态下的肢體摩擦，如人群中的推擠。
• 貶義用法：若帶有主觀意圖（如占便宜或試探），則含負面色彩，需結合上下文判斷。
• 現代擴展：部分現代詞典（如查字典）補充其可比喻關系親密或互動頻繁，但傳統用法仍以身體接觸為主。

3.近義詞與相關表達

• 挨挨搶搶：強調擁擠推搡。
• 挨挨軋軋：形容緊密接觸的狀态。

4.文學與曆史用例

• 出自《醒世恒言》等古典小說，反映古代社會對肢體接觸的隱晦描寫。
• 清代戲曲中用于刻畫人物互動時的微妙動作。

“挨挨擦擦”既可用于客觀描述肢體接觸，也可暗含意圖或情感色彩，需結合具體語境理解。其傳統含義聚焦身體動作，現代偶爾延伸至抽象關系，但後者并非主流用法。

别人正在浏覽...

暗幽幽傍午儤使兵闌炳燭夜遊賓實避卧髀殖楚天雲雨搓磨大道曲膽幹耽尚到達殿廬抵諱東闾遁居遁野風趨賦額戆陋割肉飼虎冠挂貴祿海味浩唐合機纥突鄰懷清台黃李粳稻九司克緊涼聲利達賣油翁謾憐杩頭牛心拐孤烹金匹馳扡手裙帶風熱電上盜視如敝屐失聽手力資順坡下驢嗣服缌麻服算子俗姓闛合恬穆停機坪危棧武丑