順坡下驢的意思、順坡下驢的詳細解釋

順坡下驢的解釋

方言。比喻借機下台。 孫犁 《風雲初記》十七：“ 田大瞎子 歎了口氣，也就順坡下驢，歪歪斜斜的家去了。”

詞語分解

• 順的解釋 順 （順） ù 趨向同一個方向，與“逆”相對：順風。順水。順境。順水推舟。順風使舵。 沿，循：順城街。順理成章。順藤摸瓜。 依次往後：順序。順次。 隨，趁便：順便。順勢。順手牽羊。 整理：理順。順修（
• 驢的解釋 驢 （驢） ǘ 哺乳動物，像馬，比馬小，能馱東西、拉車、耕田、供人騎乘：驢騾。驢皮膠（亦稱“阿膠”）。驢皮影。驢唇不對馬嘴。 筆畫數：； 部首：馬； 筆順編號：

專業解析

"順坡下驢"是一個漢語慣用語，主要含義是借着某種有利的形勢或台階，順勢結束某個尴尬、僵持的局面或擺脫某種困境。它形象地描繪了一種見機行事、利用現有條件達到目的的行為。

其詳細解析如下：

1. 字面意思與形象來源：

   • "順"指順着、沿着。
   • "坡"指斜坡、下坡。
   • "下驢"指從驢背上下來。
   • 整個成語的字面畫面是：當人騎在驢背上遇到一個下坡時，就順勢從驢背上滑下來。這比在平地上硬要下來更省力、更自然。
   • 這個形象來源于實際生活經驗，引申為做事要善于利用有利條件或時機。

2. 引申義與核心含義：

   • 其核心含義是利用現成的機會或條件，順勢解決問題或擺脫困境。
   • 常用來形容在面對僵局、尴尬、争執或難以繼續下去的情況時，找到或利用一個看似合理的借口、台階或有利形勢，趁機結束或退出。
   • 強調一種審時度勢、靈活變通、見好就收或借機脫身的智慧。

3. 使用場景與感情色彩：

   • 場景：多用于描述結束争執、化解尴尬、擺脫糾纏、推卸責任、趁機脫身等情境。
   • 感情色彩：
     • 中性或略帶貶義：有時帶有"狡猾"、"取巧"、"推脫"的意味，指當事人并非真心解決問題，而是利用機會逃避或搪塞。例如："他一看形勢不對，趕緊順坡下驢，承認了錯誤。"（這裡可能暗示并非真心認錯，而是借機下台）。
     • 有時也可用于中性或積極的語境，表示靈活處理、避免無謂的沖突或損失。例如："雙方争執不下，主持人看準時機順坡下驢，宣布休會。"（這裡表示明智地中止了無益的争論）。

4. 關鍵特征：

   • 順勢而為：強調動作是順着已有的"坡"（即現成的機會、形勢、台階）進行的。
   • 目的性強：目的是為了"下驢"，即結束當前的不利或尴尬狀态。
   • 被動或取巧性：通常不是主動創造機會，而是等待或發現機會并加以利用。

例句：

• 他正愁找不到借口離開，正好電話響了，他便順坡下驢，說公司有急事匆匆走了。
• 兩人吵得面紅耳赤，鄰居過來勸架，他們也就順坡下驢，各自回家了。
• 領導批評了幾句，他見領導語氣緩和了，趕緊順坡下驢，做了個保證。

權威參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版） - 商務印書館：對"順坡下驢"有明确釋義，強調"比喻借機下台"或"借因由而罷手"。這是最權威的現代漢語工具書之一。
   • 鍊接：https://www.cp.com.cn/book/c541f8c4-5.html (商務印書館相關産品頁，可查詢)
2. 《漢語成語源流大辭典》 - 劉潔修編著：雖然主要收錄成語，但對于"順坡下驢"這類廣泛使用的慣用語也有收錄和溯源，有助于理解其形成和演變。該書學術性強。
   • （該書為大型工具書，無直接線上鍊接，可通過圖書館或學術數據庫查詢）
3. 北京大學中國語言學研究中心（CCL）語料庫：提供大量真實語料，可以檢索到"順坡下驢"在實際語言（尤其是文學作品、新聞報道）中的豐富用例，印證其含義和用法。
   • 鍊接：http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus/ (需在網站内搜索)
4. 《漢語慣用語辭典》 - 溫端政主編：專門收錄和解釋漢語慣用語的工具書，對"順坡下驢"的釋義、用法和感情色彩有更細緻的分析。
   • （該書為專業辭書，無直接線上鍊接，可通過圖書館查詢）

總而言之，"順坡下驢"是一個生動形象的漢語慣用語，核心在于利用現成的機會或台階順勢擺脫困境或結束尴尬局面，其具體含義和感情色彩需結合語境判斷。

網絡擴展解釋

“順坡下驢”是一個漢語俗語，其核心含義是“借機下台”或“利用有利條件順勢擺脫困境”。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 字面含義：原指驢子爬上陡坡後難以自行下來，人們通過鏟緩坡道使其順勢而下（）。
• 比喻義：引申為當人處于尴尬、被動或難以維持的局面時，借助外部機會或他人提供的台階，順勢結束當前狀态（）。

2.來源與背景

• 地域性：該說法起源于我國北方方言，帶有濃厚的生活化色彩（）。
• 文學用例：作家孫犁在《風雲初記》中曾使用這一表達，例如：“田大瞎子歎了口氣，也就順坡下驢，歪歪斜斜的家去了。”（）。

3.使用場景

• 適用于社交、談判或日常互動中，當一方需要體面退出争執、僵局或承諾時。例如，面對矛盾沖突，若對方遞出和解信號，便可“順坡下驢”化解尴尬（）。

4.近義與相關表達

• 近義詞：借坡下驢、見好就收、適可而止。
• 區别：與“借坡下驢”相比，“順坡下驢”更強調“順勢”而非主動創造機會（）。

5.注意事項

• 該詞多用于口語和非正式場合，書面表達中需注意語境適配性（）。
• 部分方言區可能用“就坡下驢”，語義相近但使用範圍更窄（）。

如需查看更多例句或語言學分析，可參考《風雲初記》原文或方言研究資料（來源：、2、5、8、9）。

别人正在浏覽...

班瑞貶伐碧香庇依不長心草辮曹主重修舊好慈光辭屈大公啖啜陡峭方邵風篁嶺蜂迷蝶戀槁梧慣有紅臘绛麾金绯精進勇猛金石絲竹進行曲襟章九霞觞涓浍盔子勞兵糲糠玲珑透漏掄材麥琪淋淼渺彌流瞑士拿大鬧嚷嚷攀陪破栝撲楞啓煩勸谕祛妄冗贅深不可測世世時至運來疏滌坦陳謄拓題評通事舍人透汗圖錄巍卬吾伊仙塵習非成是