借風使船的意思、借風使船的詳細解釋

借風使船的解釋

借風力行船，比喻順勢行事。《紅樓夢》第九一回：“﹝ 寶蟾 ﹞正要尋個路頭兒，因怕金桂拿他，所以不敢透漏。今見金桂所為，先已開了端了，他便樂得借風使船，先弄薛蝌到手，不怕金桂不依。”

借的解釋借 è 暫時使用别人的財物等：借用。借閱。借賬。借據。借條。暫時把財物等給别人使用：借錢給人。假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借題發揮。依靠：憑借。借勢。還筆畫數：；部首：亻；
船的解釋船 á 水上交通工具：船舶。船隻。船艙。船帆。筆畫數：；部首：舟；筆順編號：

借風使船

核心釋義

指借助風力行船，比喻利用外部力量或有利條件達成自身目的。

詳細解析

字面含義
“借”即憑借、利用，“風”指自然風力，“使船”意為駕駛船隻。合指借助風力推動船隻航行，屬傳統航海智慧。

來源：商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）
比喻引申
引申為借助他人力量或外部機遇實現目标，含策略性利用資源的智慧。

來源：中華書局《中華成語大辭典》
出處與典故
語出清代曹雪芹《紅樓夢》第九十一回：“今見金桂所為，先已開了端了，他便樂得借風使船。”此處指薛寶钗借金桂之事順勢達成目的。

來源：人民文學出版社《紅樓夢》注釋本
近義關聯
與“借水行舟”“因勢利導”意義相近，均強調順應外力；反義為“逆風撐船”，喻指違背形勢強行作為。

來源：上海辭書出版社《漢語成語大全》

權威例句

“企業善用政策紅利，如借風使船，迅速拓展國際市場。”
來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語用例詞典》

“借風使船”是一個漢語成語，讀作jiè fēng shǐ chuán，其含義和用法可綜合以下信息解釋：

比喻憑借外力或順勢行事，以達到自己的目的。字面意思是借助風力行船，強調利用現有條件或他人力量解決問題，而非單靠自身能力。

該成語出自清代曹雪芹《紅樓夢》第九十一回：

“今見金桂所為，先已開了端，他便樂得借風使船，先弄薛蝌到手，不怕金桂不依。”
此處描述角色通過順勢利用他人行為達成目的，體現成語的典型用法。

“借風使船”強調審時度勢、善用外部資源，既有策略性也含智慧色彩。其核心在于“順勢而為”，而非盲目依賴他人。