
形容母親撫育幼兒之辛苦。謂幼兒溺床,母親甯可以身就濕,使小兒卧處常幹。 元 無名氏 《凍蘇秦》第二折:“且休説懷躭十月,隻從小偎乾就濕,幾口氣擡舉他偌大,便恰似燕子銜食。”《金6*瓶6*梅詞話》第五九回:“説不的偎乾就濕,成日把你躭心兒來看。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:偎乾就濕漢語 快速查詢。
“偎乾就濕”是漢語中常見的書寫變體,其規範寫法應為“煨幹就濕”(wēi gān jiù shī),屬于古代漢語成語,典出傳統育兒習俗。該詞最早見于元代戲曲文獻,如《凍蘇秦》第二折:“且休說懷耽十月,但隻說煨幹就濕,萬千辛苦。”其核心含義指母親将孩子放置在幹燥處,自己卧于潮濕處,以此形容母親養育子女的艱辛付出。
詞義分解
“煨”指用微火烘烤,此處引申為“暖護”;“幹”與“濕”形成空間對比,暗含犧牲自我舒適、優先照料幼兒的奉獻行為。這一結構通過動作與環境的反差,強化了母愛的具象化表達(《漢語大詞典》)。
典故溯源
該成語源自古代育兒習俗。據《古漢語常用字字典》記載,新生兒夜間尿濕床褥時,母親會将孩子移至幹燥處,自己以體溫焐幹濕處,避免孩子受涼。這種行為被提煉為成語,成為歌頌母愛的經典意象(《古漢語常用字字典》)。
文化内涵擴展
《中國俗語大辭典》指出,該詞在明清時期衍生出“煨幹避濕”“回幹就濕”等變體,均指向“母氏劬勞”的倫理主題。其文化價值在于将日常生活細節升華為孝道教育的載體,常見于家訓文獻與地方志記載(《中國俗語大辭典》)。
現代使用語境
現代漢語中多用于書面語體,常見于回憶性散文或曆史題材作品。例如:“母親煨幹就濕的歲月,織就了我生命的襁褓。”這種用法既保留原始意象,又賦予新的文學表現力。
“偎乾就濕”是一個漢語成語,讀音為wēi gàn jiù shī(),其含義可從本義和引申義兩方面解析:
核心解釋:
原指母親撫育幼兒時,甯願自己睡在潮濕處,也要讓孩子保持幹爽。例如元代《凍蘇秦》中提到:“從小偎乾就濕,幾口氣擡舉他偌大”,生動刻畫了母親無私付出的辛勞。
文化背景:
這一用法多見于古典文獻,如《金瓶梅詞話》第五九回也提到“偎乾就濕”,強調母愛的偉大與犧牲精神。
廣義理解:
後引申為兩人或事物關系緊密,一方變動必會影響另一方。例如“兩人合作如偎乾就濕,一榮俱榮,一損俱損”。
使用場景:
多用于強調人際關系的依存性,或團隊、事物間的連帶影響,如“企業各部門偎乾就濕,需協同運作”。
如需進一步了解例句或文獻出處,可參考滬江詞典()或漢典()的詳細解析。
案幾闆行備品碧煙猜擾慘不忍言參合鏟地麤豪粗雜大撓電掃點綴谛審都把勢惡言泛瀾附記改策拱衛公中過市豪家花雪回心活達講義叫名赆禮酒水崛彊均拉刊墨寬心丸昆圃量力而行龍邸隴種巒穴明滅明台密雲腦性内密排中律人工流産入獻塞途颯拉散策曬曝十二時神樹類絲帛踏頓蝸殼居險不夏社寫懷