[arm in arm] 臂碰臂地,指彼此走得很靠近
共誰交臂論古兮。——蘇轼《夜直秘閣》
(1).叉手；拱手。表示降服，恭敬。《戰國策·魏策二》：“ 魏 不能支，交臂而聽 楚 。”《史記·蘇秦列傳》：“夫以 韓 之勁與大王之賢，乃西面事 秦 ，交臂而服，羞社稷而為天下笑。”《南齊書·蕭穎胄傳》：“莫不舉踵來王，交臂納貢。” 唐 溫大雅 《大唐創業起居注》卷三：“王懷柔伏叛，杖信示威，交臂屈膝，申其向化。”
(2).胳膊挨着胳膊。表示親近。《後漢書·董卓傳》：“﹝ 韓樊 ﹞乃駢馬交臂相加，笑語良久。” 宋 蘇轼 《夜值秘閣呈王敏甫》詩：“共誰交臂論今古，隻有閑心對此居。” 清 吳偉業 《送何省齋》詩：“文士寡先容，疎通得交臂。”
(3).表示相距很近。 王闿運 《丁銳義傳》：“官軍逃者，與賊相推擠，交臂行數裡，亦不暇問也。”
(4).指知心朋友。 南朝 宋 謝靈運 《感時賦》：“相物類以迨已，閔交臂之匪賒。” 唐 駱賓王 《與博昌父老書》：“自解攜襟袖，一十五年，交臂存亡，略無半在。” 宋 黃庭堅 《次韻道輔旅懷見寄》：“轉蓬且半歲，交臂各衰翁。”
(5).謂罪人雙手被交叉地綁在背後。《莊子·天地》：“睆睆然在纆繳之中而自以為得，則是罪人交臂歷指，而虎豹在於囊檻亦可以為得矣。” 陸德明 釋文引 司馬彪 雲：“交臂，反縛也。”《漢書·息夫躬傳》：“守相有罪，車馳詣闕，交臂就死。”
"交臂"是漢語中具有雙重含義的複合詞。據《現代漢語詞典》解釋，其本義指"兩臂相交的動作"，常見于古代禮儀場景，如《莊子·田子方》中"吾終身與汝交一臂而失之"的記載，形容擦肩而過的肢體接觸。
在引申義層面，該詞多用于表達機緣錯失的抽象概念。《漢語大詞典》特别指出"交臂"常與"失之"構成成語，喻指與重要事物或機遇擦身而過，如《後漢書·戴良傳》所述"我若仲尼長東魯，大禹出西羌，獨步天下，誰與為偶"，暗含賢者難遇的深意。現代漢語中，"失之交臂"已成為固定搭配，常見于表達未能把握關鍵時機的語境。
詞源考據顯示，該詞最早見于《周禮·夏官》的禮儀記載，後經儒家典籍引用，逐漸從具體動作演變為抽象的時間意象。這種語義演變體現了漢語詞彙從具象到抽象的發展規律。
“交臂”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境中有以下解釋：
若需更多古籍例證或現代用法分析，可參考漢典及查字典等來源。
愛玩白鳥薄海騰歡愎很币赍參廁襯供吃釘子蕩産傾家雕薪唔笃短弧蹲膘餌烹芳齡哥倫布革脈故操簋飱過目汗流浃膚狠刻鴻泥雪爪黃種減弱徼能忌憤激化錦泥咎戾牢檻撩蹶子胪陳悶弓兒名寶南鄉盤馔配襯破壁飛去破釜沈舟前殿拑馬牽牛郎請将不如激将親倚七輿大夫衽扱囊括生銀沈種神足市府四近酥糖騰沓王烈挽強誣謾橡艾下墜西村