吃釘子的意思、吃釘子的詳細解釋

吃釘子的解釋

碰釘子。比喻遭到拒絕或受斥責。 老舍 《四世同堂》九：“想起上次在 祁 家門口與 錢先生 相遇的光景，他不肯再去吃釘子。”

詞語分解

• 吃的解釋 吃 ī 把東西送進口中咽下，或依靠某種事物生活：吃飯。吃藥。吃齋。 消滅（多用于軍事、棋奕）：吃掉敵人一個連。 吸：吃煙。 感受：吃驚。吃緊。吃一塹，長（僴 ）一智。 挨：吃官司。 承受，支持：吃不消
• 釘子的解釋 一端扁平、一端尖銳的金屬細棒形物件,起固定、連接作用,也可用以懸挂物品或做别的用處詳細解釋.金屬間或用竹子制成的細棍形的物件。一端有扁平的頭，另一端尖銳，主要起固定或連接作用，也可以用來懸挂物品或作

專業解析

"吃釘子"是一個漢語慣用語，具有形象生動的表達效果，主要包含以下兩層含義：

1. 字面/本義：

   • 指将釘子吃進嘴裡或肚子裡。這是一種極其危險、不符合常理的行為，通常用于描述意外事故（如幼兒誤吞）或極端情況下的自殘行為。其核心在于強調行為的危險性、痛苦性和荒誕性。

2. 比喻/引申義（常用義）：

   • 指遭到拒絕、碰壁、受挫。這是該詞語最常用的含義。當一個人提出請求、建議或采取某種行動時，如果被對方斷然拒絕、不予理睬或遭遇失敗，就可以說“吃了釘子”或“碰了釘子”。其核心在于表達遭遇挫折、受到打擊、目的未能達成的狀态。
   • 例句： 他向領導提意見，結果吃了釘子。/ 他滿懷信心地去談合作，沒想到吃了釘子。

詳細解釋與用法：

• 形象來源： 這個慣用語的形象來源于“吃釘子”這一動作本身的痛苦和不可能性。将釘子這種堅硬、尖銳、有害的物體吃下去，必然帶來極大的痛苦和傷害。用這種強烈的身體感受來比喻在人際交往或辦事過程中遇到的強硬拒絕或挫折帶來的心理打擊，非常貼切。
• 情感色彩： 通常帶有消極、無奈、尴尬甚至些許憤怒的情感色彩。說話者使用這個詞時，往往表達的是遭遇不順後的不滿或沮喪情緒。
• 使用場景： 常用于描述在請求、建議、申請、談判、追求等涉及人際互動或目标達成的場景中遭遇失敗或拒絕的情況。
• 語法功能： 主要作謂語（如“他吃了釘子”）、賓語（如“碰了個釘子”）或補語（如“搞得他吃了釘子”）。
• 同義表達： 碰釘子、碰壁、遭拒、受挫、被駁回。

權威參考來源：

• 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
  • 說明： 作為最權威的現代漢語詞典之一，其對詞語的釋義具有标準性。該詞典收錄了“碰釘子”詞條，其釋義與“吃釘子”的比喻義高度一緻，即“比喻遭到拒絕或受到斥責”。 “吃釘子”可視為“碰釘子”的同義或近義表達。
• 溫端政 主編. 《漢語慣用語詞典》. 商務印書館, 2009.
  • 說明： 該詞典專門收錄和解釋漢語中的慣用語，是理解此類表達的重要工具書。其中對“碰釘子”有詳細解釋，強調了其“遭到拒絕或斥責”的核心含義，并提供了例句和用法說明。這為理解“吃釘子”的慣用語屬性及含義提供了直接依據。

參考文獻：

1. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典（第7版）. 商務印書館. (注：該詞典未提供電子版鍊接，請查閱實體書或授權電子數據庫)
2. 溫端政 主編. (2009). 漢語慣用語詞典. 商務印書館. (注：該詞典未提供電子版鍊接，請查閱實體書或授權電子數據庫)

網絡擴展解釋

“吃釘子”是一個漢語俗語，其含義和用法可通過以下方面綜合解讀：

1.基本釋義

“吃釘子”比喻在人際交往或請求中遭到拒絕、斥責，或遇到挫折。例如，當某人向他人提出請求但被直接回絕時，可以說他“吃了釘子”。

2.來源與語境

• 詞源：該詞源自“碰釘子”的比喻，釘子尖銳且易傷人，引申為遭遇不愉快的結果。
• 文學用例：老舍在《四世同堂》中寫道：“想起上次在祁家門口與錢先生相遇的光景，他不肯再去吃釘子。” 這一描述生動體現了因前次被拒而退縮的心理。

3.用法與場景

• 主動行為：常用于描述主動請求或接觸他人卻未達預期的情況，如“上門求合作卻吃了釘子”。
• 被動感受：也可表達被動承受他人态度的結果，如“他被領導訓斥，算是吃了釘子”。

4.近義表達

• 同義詞：“碰釘子”“吃閉門羹”“遭冷遇”。
• 變體形式：部分地區方言中會用“吃釘闆”代替，但使用範圍較窄。

5.文化聯想

這一俗語反映了漢語中通過日常物品（釘子）隱喻人際關系的智慧，強調拒絕的尖銳性和直接性，多用于口語和非正式場合。

“吃釘子”是形容人際互動中受挫的生動表達，既有直觀的比喻，也有文學作品的印證，屬于漢語中高頻使用的俗語之一。

别人正在浏覽...

痷茶拜認扳罾法北部灣壁畫比盤不麛不卵朝雞塵昧抽象藝術彈痤倒囷洱水翻簸方道乏興風斾豐岐風饕改行為善甘瞑貫轶罛船過轶駭栗黃鳥焦盡救熄絹子局部軍令如山老相與斂收羅巾緑蛇黴濕民生國計努嘴歐逆旁蟹芘芣被褐平步登天痞塞前俯後合,前俯後仰潛蹤匿影三朝上市膻芗盛才聖洗守待所向風靡廳屋體恤兔死狐悲危岊遐曆鄉債消算