唔笃的意思、唔笃的詳細解釋

唔笃的解釋

方言。你們。《負曝閑談》第十五回：“ 阿珠 連忙把牌推過一邊，上來解勸，把 黃子文 兩隻手拉住，嘴裡説道：‘才是倪勿好，唔篤覅動氣。’”

詞語分解

• 唔的解釋 唔 瀏 ? 同“嗯”。 唔 方言，義同“不”：唔好睇（不好看）。 筆畫數：； 部首：口； 筆順編號：
• 笃的解釋 笃 （篤） ǔ 忠實，一心一意：笃學。笃信。笃志。笃情。笃厚。 厚實，結實：“彼其之子，碩大且笃”。 病沉重：病笃。 筆畫數：； 部首：竹； 筆順編號：

專業解析

"唔笃"是吳方言中的人稱代詞，主要通行于蘇州、上海等地區，具有鮮明的地域特色。其詳細釋義及用法如下：

一、釋義與用法

1. 基本含義

   "唔笃"（吳語拼音：ng toq）是吳語第二人稱複數的代稱，相當于普通話的"你們"。其中"唔"為第一人稱單數"我"的變體，"笃"是吳語中表示複數的後綴，組合後形成複數代詞。

2. 方言分區

   該詞屬太湖片蘇滬嘉小片方言，核心使用區域包括蘇州、上海、嘉興等地。例如：

   "唔笃阿要吃點茶？"（你們要喝點茶嗎？）

二、語法特征

• 複數标記："笃"作為後綴，可附加于其他人稱代詞後表示複數，如"倷笃"（你們）、"伊笃"（他們）。
• 領屬結構：可加"嘅"（的）表示所屬關系，如"唔笃嘅書包"（你們的書包）。
• 句法功能：在句中作主語或定語，不作賓語（賓語需用"倷"等單數形式）。

三、文化背景

"唔笃"的構詞反映了吳語人稱系統的獨特性：

• 存古特征：保留中古漢語"侬"（人）的演變痕迹，區别于北方官話。
• 内部差異：蘇州老派發音為/ŋ toʔ/，上海新派則趨近"㑚"（na）。

四、權威參考來源

1. 《漢語方言大詞典》（中華書局，1999年）：

   收錄"唔笃"詞條，标注為"蘇州話第二人稱複數"。

2. 《現代漢語方言音庫·蘇州話音檔》（上海教育出版社，1999年）：

   記錄其發音及語法用例。

3. 《吳語研究》（香港中文大學出版社，2018年）：

   分析"笃"綴的語法化路徑及地域分布。

五、例句解析

• 日常對話：

  "唔笃明朝去啥場化？"（你們明天去哪裡？）

• 強調所屬：

  "格本書是唔笃嘅。"（這本書是你們的。）

（注：因方言詞典的權威線上版本較少，建議查閱紙質工具書獲取完整釋義。）

網絡擴展解釋

“唔笃”是一個吳語方言詞彙，具體釋義和用法如下：

一、基本釋義

詞義：表示“你們”。
發音：存在多種拼音标注，如 én dǔ、ńg dǔ、ńɡ dǔ，這可能與方言發音差異或轉寫方式有關。
詞性：代詞，用于第二人稱複數。

二、來源與例句

該詞最早見于晚清小說《負曝閑談》第十五回：

“阿珠連忙把牌推過一邊，上來解勸，把黃子文兩隻手拉住，嘴裡說道：‘才是倪勿好，唔笃覅動氣。’”（）
此處“唔笃”指代對話中的“你們”，展現了吳語口語的典型用法。

三、方言背景

“唔笃”屬于吳語區詞彙（如上海、蘇州、無錫等地），是方言中第二人稱複數的表達形式，與普通話的“你們”功能相同，但更具地域特色。

四、使用注意

1. 發音差異：不同地區可能存在聲調或韻母的細微變化（如“ńg”與“én”的差異）。
2. 語境限制：多用于非正式口語，現代吳語使用者更傾向用“倷笃”或“你們”（受普通話影響）。

如需進一步了解吳語方言體系或曆史用例，可參考《負曝閑談》原文（、3、5均引自此書）。

别人正在浏覽...

哀慽敗名白衣天使半文半白碧霞元君祠鼻柱財帛才廣妨身常娥赤車純素丹母點水不漏餩餩方冊番子發祉風飛雲會豐篠諷一勸百臯門高自标樹亘古亘今橫曆黃白物劃時代活标本鵁嘉士劇暑客地科責浪态兩面政權流亂李小龍螺墨買日沒精塌彩岷嶓鳴驢明時民田内市年例配列千尺神奧聖笤生疑伸請事慮獸君收科疏棄斯幹頭盔威光無謝嘯吒風雲