将李代桃的意思、将李代桃的詳細解釋

将李代桃的解釋

喻代人受罪或彼此頂替。清孔尚任 《桃花扇·守樓》：“ 貞麗從良，香君守節，雪了阮兄之恨，全了馬舅之威，将李代桃，一舉四得，倒也是個妙計。”參見“ 李代桃僵 ”。

将的解釋将（將） ā 快要：将要。将至。将來。即将。帶領，扶助：将雛。扶将。将軍。拿，持：将心比心。把：将門關好。下象棋時攻擊對方的“将”或“帥”。用言語刺激：你别将他的火兒了。保養：将養。将息
桃的解釋桃 á 落葉小喬木，品種很多，果實略呈球形，表面有短絨毛，味甜，有大核，核仁可入藥：桃兒。桃李（喻所教的學生）。桃李不言，下自成蹊（喻實至名歸，尚事實，不尚虛名）。世外桃源（指不受外界影響的地方或幻想

"将李代桃"是成語"李代桃僵"的縮略形式或變體，其核心含義源自"李代桃僵"。該成語具有特定的比喻意義和文化内涵，主要解釋如下：

字面義與比喻義：
- 字面義：字面上指李樹代替桃樹（受蟲蛀）而僵枯、死亡。
- 核心比喻義：比喻代人受過或頂替他人承擔責任、災禍。這是該成語最常用、最核心的含義。意指一方（李）代替另一方（桃）承受了本不該由自己承擔的災禍或責任。
- 引申義：有時也可引申指互相頂替或以此代彼，但此用法相對較少，核心仍是“代人受過”。
出處與典故：
- 該成語典出古樂府詩《雞鳴》（或作《雞鳴高樹巅》），見于宋代郭茂倩所編《樂府詩集·相和歌辭三·雞鳴》：
  
  “桃生露井上，李樹生桃旁。蟲來齧桃根，李樹代桃僵。樹木身相代，兄弟還相忘！”
- 詩中描繪了桃樹和李樹相鄰而生，當蟲子來咬桃樹的根時，李樹挺身而出代替桃樹受難而枯死。詩人以此自然現象起興，諷刺兄弟之間本應互相扶持，卻反而互相遺忘、疏遠，反不如樹木有情。
- 後世便以“李代桃僵”或“将李代桃”來比喻代人受過或犧牲自己保護他人。
用法：
- 該成語在句中通常作謂語、賓語或定語。
- 用于描述一種犧牲自我、保護他人，或被迫承擔他人罪責、過失的情形。
- 例句：在危急關頭，他決定将李代桃，獨自承擔所有責任，以保全整個團隊。

權威參考來源：

《漢語大詞典》（第二版）：該詞典是漢語詞彙研究的權威工具書，對成語的釋義、源流考辨嚴謹。其對“李代桃僵”有詳細解釋，包含出處《樂府詩集》的引文。 (可查閱紙質版或授權數據庫如“漢語大詞典數據庫”)
《古代漢語詞典》（商務印書館）：作為商務印書館出版的經典工具書，其對古語詞和成語的解釋具有很高的權威性，通常會注明成語的出處和用法。 (可查閱紙質版)
《樂府詩集》（中華書局點校本）：這是收錄“李代桃僵”原始出處《雞鳴》詩的最權威、最可靠的古籍版本。中華書局點校本以其校勘精良著稱。 (ISBN: 9787101016154 或查閱相關古籍數據庫如“中國基本古籍庫”)

“将李代桃”是一個漢語成語，讀音為jiāng lǐ dài táo，其含義和用法可綜合如下：

比喻代人受罪或彼此頂替，即以不合適的對象替代原本應有的對象。部分解釋也延伸為“用不合適的人或物代替合適的人或物”（但此說法僅見于個别低權威性來源，需謹慎參考）。

出自清代孔尚任的戲曲作品《桃花扇·守樓》。原文提到：“貞麗從良，香君守節，雪了阮兄之恨，全了馬舅之威，将李代桃，一舉四得，倒也是個妙計。”此處通過角色替換達成多重目的，體現成語的核心含義。

如需進一步了解成語的詳細典故或不同語境下的用法，可參考《桃花扇》原著或權威詞典。