[quarrel; bicker] 鬥嘴
林黛玉與 寶玉角口後,也自後悔。——《紅樓夢》
鬥口；争吵。《醒世恒言·張廷秀逃生救父》：“爺爺，小人住在此地，将有二十年了，并不曾與人角口一番，怎敢為此等犯法之事！”《明史·林汝翥傳》：“民 曹大 妻與人奴角口，服毒死。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·酒狂》：“然自度貢生與人角口，或無大罪。”
角口是漢語中一個具有特定文化内涵的詞彙，其核心含義指因言語沖突而引發的争吵或争執，強調雙方在言語上的激烈對抗。以下從詞典學角度分層解析其釋義與用法：
字義溯源
“角”本指獸類相鬥時用角抵撞，引申為較量、對抗；“口”則指言語交鋒。二字組合生動刻畫了言語沖突如角鬥般激烈的意象。該詞屬偏正式複合詞，凸顯以言語為武器的對抗性質。
權威釋義
據《漢語大詞典》釋例：“角口，謂争吵也”，特指因意見不合導緻的高聲争辯，常見于明清白話小說。例如《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》中“與人口角起來”即用此義。
沖突強度
區别于一般争論，“角口”隱含情緒激化、言辭尖銳的特點，如《紅樓夢》第六十回描寫丫鬟“角口後撕打起來”，說明言語沖突易升級為肢體對抗。
使用場景
多用于市井生活場景，如鄰裡糾紛、市集争執等非正式場合。現代漢語中漸被“吵架”“口角”替代，但方言（如吳語、粵語）仍保留此用法。
| 詞彙 | 語義側重 | 沖突程度 | 典型語境 |
|---|---|---|---|
| 角口 | 言語激烈對抗 | 高強度 | 民間日常争執 |
| 争執 | 堅持己見互不相讓 | 中強度 | 一般意見分歧 |
| 口角 | 短暫言語摩擦 | 低強度 | 突發性小矛盾 |
該詞折射中國傳統社會對言語失序的警惕性。古代家訓文獻如《朱子家訓》強調“居家戒争訟”，側面反映“角口”被視為破壞家庭和睦與社會穩定的負面行為。
參考資料
“角口”是一個漢語詞彙，主要含義為争吵、鬥嘴。以下是綜合多個來源的詳細解釋：
“角口”讀作jiǎo kǒu，指雙方因言語不和發生争執或沖突，通常帶有情緒化的對抗性。例如《紅樓夢》中提到“林黛玉與寶玉角口後，也自後悔”，即描述兩人争吵後的心理狀态。
“角口”是帶有古典色彩的詞彙，多用于描述人物間的激烈争執，需結合具體語境理解。如需更多例句或出處，可參考《醒世恒言》《紅樓夢》等文獻。
安若泰山白鼓釘頒定抱疹避責台瓟瓥不寒而栗猜攜長益谄上欺下叱李處家刺邪大率大順瓜葛犷犷過節兒寒絲絲圜率金蟾錦片前程畸窮酒價積虛緝禦均攤君子之交淡若水困守蠟燭花雷轅涼觀卵塔洛陽田秘樞末屑木局内交尿盆蹑屐批鬭平議切勿青炬冉冉悠悠日就月将容喙散悶善策水碼頭說三分所子桃李之教微濛文則五星聚霄峥細布歇蔭喜眉笑眼