嫁雞隨雞的意思、嫁雞隨雞的詳細解釋

嫁雞隨雞的解釋

[advice to be contented with the man a woman has married] 比喻婦女嫁給什麼樣的丈夫就要終身伴隨着他,不應有悔改之意

嫁的解釋嫁 à 女子結婚：出嫁。嫁娶。再嫁。嫁奁。嫁妝。〔嫁接〕把不同品種的兩種植物接在一起，讓它變種，達到提早結果、增加抗性、提高品種質量等目的。把禍害、怨恨推到别人身上：嫁怨。嫁禍于人。嫁非（委過于人
雞的解釋雞（鷄） ī 家禽，品種很多，翅膀短，不能高飛；雄性啼能報曉，雌性生的蛋是好食品：公雞。母雞。雞雛。筆畫數：；部首：鳥；筆順編號：

"嫁雞隨雞"是漢語中常用的諺語式成語，其核心含義指女性婚後需順從夫家生活。根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，該成語體現傳統婚姻觀中"從夫而居"的社會習俗，字面解釋為"女子出嫁後，即使丈夫貧賤如雞犬也要跟隨"。

從語源學角度考察，該說法最早見于宋代文獻《太平廣記》所載民間俚語，原句為"嫁得雞，逐雞飛；嫁得狗，逐狗走"，反映古代社會對女性婚姻從屬性的要求。明代馮夢龍《醒世恒言》第三卷中"嫁雞逐雞，嫁犬逐犬"的表述，進一步固化成現代常用形态。

成語結構呈現并列式對仗特征，"雞"與"犬"作為卑賤動物象征，強調無論丈夫境遇如何，妻子都需無條件追隨。這種語言現象在《漢語成語源流大辭典》中被歸為"比喻性俗諺"，其演變過程折射出農耕文明時期的婚姻倫理觀。

現代語言應用中，該成語常出現于兩種語境：一是客觀陳述傳統婚姻制度，二是喻指對現實環境的被動適應。據《現代漢語用法詞典》統計，其使用頻率在口語場景中高于書面語，多作分句出現于複句結構，如"既然選擇了他，也隻能嫁雞隨雞"。

需要注意的是，隨着社會觀念變遷，《中華諺語大辭典》特别指出，該成語在現代使用時多帶有批判性語境，常與"嫁狗隨狗"組合出現，成為反思傳統性别觀念的語料标本。

“嫁雞隨雞”是中國傳統成語，以下從多個角度綜合解析其含義：

該成語原指女性出嫁後需無條件順從丈夫，強調傳統婚姻中的從一而終觀念。其字面雖以“雞”為喻，實則表達無論丈夫境遇如何，女性都應忠貞不渝的舊時倫理。

維度	傳統意義	現代新解
核心思想	強調女性單方面順從，體現“三從四德”倫理	轉化為夫妻相互扶持、共同承擔責任的象征
社會背景	父權制下女性缺乏自主權	強調婚姻平等與尊重，倡導雙向選擇與包容

建議關注成語在不同語境下的語義變化，避免單一化解讀。需完整考證可查閱《漢典》或《禮記》相關篇章。