
"糊塗到頂"是漢語中具有強調色彩的口語表達,指思維混亂、不明事理的程度達到極緻。其核心含義可從三方面解析:
語義構成
"糊塗"本義指頭腦不清、思維混沌,《現代漢語詞典》将其定義為"不明事理;對事物的認識模糊或混亂"(來源:商務印書館《現代漢語詞典》第7版)。"到頂"作為補語,源自建築術語"封頂"的引申義,《漢語成語考釋詞典》指出該結構常用于"形容程度達到極限"(來源:商務印書館《漢語成語考釋詞典》)。
語境特征
該短語多用于口語交際中,常見于兩種語境:
《現代漢語口語詞典》将其歸為"程度副詞+形容詞"的強化結構(來源:北京大學出版社《現代漢語口語詞典》)。
相較于基礎詞"糊塗",其程度量級呈現明顯遞增:
糊塗(基礎态)→ 糊塗透頂(書面強調)→ 糊塗到頂(口語強調)
《漢語程度副詞演變史》将此類"到頂"結構定位為"主觀極量表達"(來源:中國社會科學出版社《漢語程度副詞演變史》)。
該表達在《紅樓夢》《儒林外史》等明清小說中已見雛形,經白話文運動後逐漸定型為現代漢語常用語,體現了漢語口語化表達中"通過空間隱喻強化程度"的構詞特點。
“糊塗到頂”是一個漢語成語,其含義和用法可綜合多個來源信息進行解釋:
一、基本釋義
形容人頭腦極其混亂、不明事理,達到了極端的程度,帶有明顯的貶義色彩。
二、用法與結構
三、近義詞與反義詞
四、英文翻譯
可譯為“very muddled”或“the height of folly”,體現混亂或荒謬的含義。
五、擴展信息
如需更全面的例句或出處考證,可參考上述來源網頁。
百廢俱舉百聽不厭寶飾八思巴字北韻波祗不題宸睠酬論出钹獨尊犯暑氛濁服假光彩耀目慣曾為旅偏憐客蠱幹規整固志哈剌含水鶴勢螂形歡唱灰撲撲火傘高張加減交蝕郊送極等擊石拊石酒律慷慨陳詞庫緞漣猗立待理發師廪君滿飲沒做是處母母派式軿軒情意齊嶃嶃喪元鼠竊四論四平肅祗湯禹透熟推謙推手歪貨腕力五汶俠毂賢英孝婦霄光可學