
"糊涂到顶"是汉语中具有强调色彩的口语表达,指思维混乱、不明事理的程度达到极致。其核心含义可从三方面解析:
语义构成
"糊涂"本义指头脑不清、思维混沌,《现代汉语词典》将其定义为"不明事理;对事物的认识模糊或混乱"(来源:商务印书馆《现代汉语词典》第7版)。"到顶"作为补语,源自建筑术语"封顶"的引申义,《汉语成语考释词典》指出该结构常用于"形容程度达到极限"(来源:商务印书馆《汉语成语考释词典》)。
语境特征
该短语多用于口语交际中,常见于两种语境:
《现代汉语口语词典》将其归为"程度副词+形容词"的强化结构(来源:北京大学出版社《现代汉语口语词典》)。
相较于基础词"糊涂",其程度量级呈现明显递增:
糊涂(基础态)→ 糊涂透顶(书面强调)→ 糊涂到顶(口语强调)
《汉语程度副词演变史》将此类"到顶"结构定位为"主观极量表达"(来源:中国社会科学出版社《汉语程度副词演变史》)。
该表达在《红楼梦》《儒林外史》等明清小说中已见雏形,经白话文运动后逐渐定型为现代汉语常用语,体现了汉语口语化表达中"通过空间隐喻强化程度"的构词特点。
“糊涂到顶”是一个汉语成语,其含义和用法可综合多个来源信息进行解释:
一、基本释义
形容人头脑极其混乱、不明事理,达到了极端的程度,带有明显的贬义色彩。
二、用法与结构
三、近义词与反义词
四、英文翻译
可译为“very muddled”或“the height of folly”,体现混乱或荒谬的含义。
五、扩展信息
如需更全面的例句或出处考证,可参考上述来源网页。
暗害暗昏昏拔都拜辱白乌本末源流汴梁秉直苍宇测量创端邨墟颠僵嫡传董道东岩酒杜贰笃亲飞鸿粉骨碎身风弦赶塌割乳庐墓共坐官报辜磔号火呴呕花蝶黄头小儿荒亡贱士肩下狡蠹击镜均徭孔多诳惑苦虑枯率良笃黧面礼谊美阙没饮南陌滂湃前荣愆瑕气缸顷谈清祉铨管三征七辟山实树旌倏然松性小靥小资産阶级