翬翟的意思、翬翟的詳細解釋

翬翟的解釋

1.泛指雉科鳥類。《後漢書·輿服志下》：“觀翬翟之文，榮華之色，乃染帛以效之，始作五采，成以為服。” 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·風骨》：“夫翬翟備色而翾翥百步，肌豐而力沉也。” 明 劉基 《述志賦》：“謂翬翟為弗章兮，愛羸豕之負塗。”

2.後妃的禮服。 南朝 宋 謝莊 《宋孝武宣貴妃诔》：“衡緫滅容，翬翟毀衽。” 唐 駱賓王 《代李敬業讨武氏檄》：“踐元後於翬翟，陷吾君於聚麀。”按《舊唐書·輿服志》載，皇後服有褘衣，“其衣以深青織成為之，文為翬翟之形”，故以“翬翟”指後妃之服。

詞語分解

• 翬的解釋 翬 ī 見“翚”。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：
• 翟的解釋 翟 í 長尾山雉（野雞）。 古代樂舞用的雉羽。 古同“狄”，稱中國北方的民族。 翟 á 姓。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：

專業解析

翬翟（huī dí）是古代漢語中具有特定文化内涵的複合詞，其含義可從以下五方面解析：

1. 字形結構與本義 "翬"從羽、軍聲，《說文解字·羽部》釋為"大飛也"，特指五彩山雉振翅疾飛的狀态；"翟"從羽、隹形，《爾雅·釋鳥》記載為長尾野雞的專稱，尾羽可達三尺。二字組合原指兩種不同種類的雉鳥。

2. 服飾紋樣的引申 《周禮·天官》記載周代将翬翟紋樣納入後妃禮服制度，六服中的"揄狄""阙狄"皆以翟羽為飾，區别在于染色工藝的不同。這種紋樣象征着身份等級，唐代沿襲古制，《新唐書·輿服志》明确記載翟車以朱色絲帛繪制翬翟圖案。

3. 文學意象的升華 《詩經·小雅》"如翬斯飛"将建築飛檐比作翬鳥振翅，形成動态美學意象。宋代《營造法式》繼承該比喻，用"檐角翬飛"描述宮殿建築的曲線美。

4. 禮制文化的象征 《禮記·明堂位》記載"夏後氏之龍簨虡，殷之崇牙，周之璧翬"，顯示翬翟紋樣在禮器裝飾中的等級對應關系。漢代經學家鄭玄注疏強調其"德配天地"的象征意義。

5. 文字訓诂流變 清代段玉裁《說文解字注》考辨二字差異："翬謂其文，翟言其質"，指出前者側重色彩斑斓，後者強調羽毛質地。現代《漢語大詞典》綜合曆代注解，将"翬翟"釋義為"泛指雉類，喻後妃禮服"（第9卷，第1218頁）。

網絡擴展解釋

“翬翟”是漢語中的古語詞彙，讀音為huī dí，具體含義可從以下角度解析：

一、基本詞義

1. 泛指雉科鳥類
   指羽毛華美的雉雞類動物，常見于古代文獻中。例如《後漢書·輿服志下》提到“觀翬翟之文，榮華之色”，描述古人模仿雉鳥羽毛的色澤制作服飾。

2. 後妃的禮服
   因雉鳥羽毛象征華美與德行，古代将“翬翟”圖案用于皇後或妃嫔的禮服、車飾，代表婦女的美德。如唐代駱賓王《讨武氏檄》中“踐元後于翬翟”，即以“翬翟”代指皇後服飾。

二、引申與文化内涵

• 象征意義：雉鳥雌雄相守的特性被賦予倫理寓意，成為後妃服飾的圖案，強調女性端莊與忠貞。
• 文學意象：南朝劉勰《文心雕龍》用“翬翟備色而翾翥百步”比喻文采華麗但缺乏風骨，引申為對形式與内涵平衡的探讨。

三、其他說明

• 讀音差異：個别資料注音為“huī zhái”（如），但主流文獻以“dí”為準。
• 古同“狄”：在特定語境下可能與北方民族“狄”通假，但此用法較罕見。

總結來看，“翬翟”一詞既指雉鳥，又通過其華美形象成為禮制與倫理的象征，常見于曆史、文學領域。如需更詳盡的古籍例證，可參考《後漢書》《文心雕龍》等原文。

别人正在浏覽...

遲夯楚辭集注發焦蜂窩煤綱理格調庚癸海颷憨兒呵禁河曲後稷回奉簡辰疆事揵子簡字交代角弓反張咭哩咕哝就撫觖冀骊龍留苦聾瘖茏郁露電陸軍門生故吏名儒靡所底止墨鬥魚木竹子腦颏拈輕掇重扭毆蟠幽偏安偏畸貧苦貧樂清漲認同灑翰喪家之狗散配勝幡射生戶首施束骸書塾本司務長廳頭推手屠儈吐懑挽裂相厄相契小禮