
朝露易幹,閃電瞬逝。比喻迅速逝去或消失。語本《金剛般若波羅蜜經》:“一切有為法,如夢幻泡影,如露亦如電,應作如是觀。” 宋 蘇轼 《送路都曹》詩:“那将露電身,坐待收千鐘。” 清 平步青 《霞外攟屑·詩話·重赴鹿鳴》:“即予同年生,八6*九已露電。” 林學衡 《溥泉約同子超韻松遊石鼓山餘以事未往》詩:“清遊棄堪惜,光陰逼露電。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:露電漢語 快速查詢。
露電是漢語中的複合詞,由“露”與“電”兩個語素組合而成,具有以下三層含義:
字面本義
“露”指自然凝結于物體表面的水汽,“電”指閃電。該詞最早見于宋代文獻,如蘇轼《答陳師仲書》中以“夢幻露電”比喻事物稍縱即逝的特性。
佛教哲學引申義
源自《金剛經》中“一切有為法,如夢幻泡影,如露亦如電”的偈語,指代事物存在的虛幻性與短暫性。此用法在明清佛學注疏中頻繁出現,如憨山德清《金剛決疑》将“露電”解為“無常之極速者”。
現代漢語修辭義
當代語言使用中衍生出兩類比喻義:
此類用法被收錄于《現代漢語比喻義詞典》(商務印書館,2019版)。
該詞的語義演變完整呈現了漢語詞彙從具象到抽象、從宗教哲思到日常修辭的曆時發展脈絡。
“露電”是一個具有多重文化内涵的詞彙,其含義需結合不同語境和來源進行解析:
佛教典故中的比喻
源自《金剛般若波羅蜜經》的經典表述:“一切有為法,如夢幻泡影,如露亦如電。”
這裡“露”指朝露易幹,“電”指閃電瞬逝,合起來比喻人生短暫或事物轉瞬即逝。宋代蘇轼、陸遊等文人均在詩詞中引用此意,如陸遊《感事》中的“若悟死生均露電,未應富貴勝漁樵”。
現代引申義
在當代語境中,部分資料将其延伸為暴露在危險環境中的電器或線路(如雨天電線外露),比喻事物處于危險狀态。
高權威來源(如漢典)及多篇文獻均以佛教典故為核心解釋,而電器外露的釋義僅見于個别網頁,可能屬于現代口語化引申,需結合具體語境判斷。
如需深入探究,可查閱《金剛經》原文或宋代相關詩詞注解。
黯然魂銷璧返冰消霧散才德陳雷膠漆觸惱達頭魚大顯身手鼎圖棟榱蛾月法教飛眼風吹雨打風派供頓關山飛渡古代東方貴爵鬼泣神號黃金甲花說柳說回潏簡劄淨心謹願空退況于樂冰兩賴子例監吝顧流铄淪漂綠肥夢景甿謡面如土色名程旁開縏袠軯訇平沙落雁繦緥輕勇旗子衢肆商絲聖事沈液視死如歸四衆酸款台背彈性蹄氏觀通判通訊社亡軀衛生站