
(1) [hand over]∶接替,移交
萬物之始,陰陽交代。——《爾雅·釋山》:“泰山為東嶽”疏
及歲盡交代,……衛座數千人皆叩頭自請,願複留共更一年。——《漢書·蓋寬饒傳》
交代工作
(2) [enjoin]∶囑咐
臨走時再三交代,要特别小心
(3) [confess]∶把事情或意見向有關的人講明
交代罪行
(4) 也作“交待”
(1).指前後任相接替,移交。《漢書·元後傳》:“予伏念皇天命予為子,更命太皇太後為‘新室文母太皇太後’,協于新故交代之際,信於 漢氏 。” 唐 白居易 《送陝府王大夫》詩:“他時萬一為交代,留取甘棠三兩枝。”《明史·秦逵傳》:“議籍四方工匠,驗其丁力,定三年為班,更番赴京,三月交代。” 瞿秋白 《亂彈·不可多得的将才》:“第三次,正是 日本 撤換總司令,要有點兒時間辦交代。”
(2).交付;交遞。《官場現形記》第四八回:“老帥叫你起的那個稿子,今兒早上還催過兩遍,你交代上去沒有?” 柳青 《銅牆鐵壁》第二章:“ 石得富 也來給區長交代送敵探的收據。”
(3).囑咐;吩咐。 宋 蘇轼 《與黃敷言書》之二:“交代 民師 ,且為再三緻意。”《兒女英雄傳》第十一回:“ 十三妹 姑娘可有甚麼交代?” 周而複 《上海的早晨》第一部四:“﹝ 湯富海 ﹞就把八歲的小兒子 湯阿貴 叫到屋子裡,交代了幾句話,滿不在乎地隨 蘇沛霖 到了 朱 家。”
(4).說明;解釋。《兒女英雄傳》第一回:“《兒女英雄傳》的大意都在‘緣起首回’交代明白,不再重叙。” 老舍 《茶館》第一幕:“上哪兒?事情要交代明白了啊!”
(5).指坦白錯誤或罪行。 趙樹理 《鍛煉鍛煉》:“要她們四個人坦白交代,然後讨論處理辦法。” 謝覺哉 《交心》:“‘交代’大多是指的把做過的犯了罪的事實交代出來。”
“交代”是現代漢語中多義項的動詞,其核心語義可歸納為以下四類:
1. 事務轉交與責任傳遞 指将未完成的工作或物品正式移交給他人,常見于職場或職務變動場景。例如:“離職前需将客戶資料交代給接任同事。”此義項源自《現代漢語詞典》(第7版)中對“移交”功能的定義。
2. 完整陳述與信息說明 包含兩層内涵:一是客觀陳述事件始末,如“目擊者向警方交代了案發經過”;二是強制性的坦白行為,如“嫌疑人最終交代了犯罪事實”。該用法在《漢語大詞典》中被歸為“說明解釋”類動詞。
3. 囑咐與托付行為 作為特定語境下的社交指令,表示對重要事項的叮囑。例如:“醫生交代患者按時服藥。”《古代漢語常用字字典》指出該用法可追溯至唐宋時期的“囑咐”語義流變。
4. 生物學術語的特殊用法 在生物學領域特指動植物器官的退化過程,如“哺乳動物胚胎期的鰓裂會逐漸交代”。此專業定義參考《辭海》(第七版)生物分冊的詞條解釋。
“交代”是一個多義詞,在不同語境中有不同含義,以下是其主要解釋:
指将工作、事務或職責托付給他人。
例:
強調清晰陳述事實或原因,常用于正式場合。
例:
多用于法律、道德層面,指承認錯誤或罪行。
例:
指在作品中介紹背景、人物關系等,為後續情節做鋪墊。
例:
需結合上下文判斷具體含義,如“交代工作”可能是分配任務,也可能是說明工作内容。
安祿山半紙八水本年裁剖長忽垂魚大貓态誕逸倒賠刁鑽促搯動議斷雁孤鴻獨舞風塵之警憤怒的葡萄古典音樂鼓簧鬼媒人邗城闳傑夥夫講禮茭草郊祭假縱結草銜環雞豚社酒失積異竻木楞裡楞氣兩袖清風羅掘俱窮祿糈驢性子馬面牛頭妙想難如登天曝射阙壞箬竹撒奸三隻手賞獲上通設科麝腦射天市尺飾節時移世易水晶宮水栗死緩素昔泰來否往突秃無底窦戲怠