色彩鮮明的錦緞。 明 袁宏道 《王氏兩節婦傳》：“今餘甫得一官，不能博半尺翬錦，以榮其母。” 明 袁宏道 《節壽篇》：“翬錦若天花，萬古冰潭熱。”
"翬錦"是由"翬"與"錦"組合而成的複合詞，其核心含義可從漢字本義及文化引申兩個維度解析：
一、字義溯源 "翬"最早見于《說文解字·羽部》，許慎釋為"大飛也，從羽軍聲"，本指五彩山雉振翅疾飛之态，如《爾雅·釋鳥》載"伊洛而南，素質五采皆備成章曰翬"。段玉裁注疏強調其"飛而見其羽之美"的特征。"錦"則源于《說文解字·帛部》，指"襄邑織文"，特指以彩絲織出繁複紋樣的高級絲織品，《釋名·釋采帛》稱"錦，金也，作之用功重，其價如金"。
二、文化引申 作為合成詞，"翬錦"最早見于明清文獻，既保留單字本義又産生藝術引申：
三、現代應用 故宮博物院藏清代绛色地翬錦紋妝花緞（藏品編號：故00190241），通過提花工藝呈現八組對稱翬鳥圖案，印證了該紋樣在宮廷織物中的實際運用。
“翬錦”是一個古漢語詞彙，現多用于文學或曆史語境中，以下是詳細解釋：
“翬錦”指色彩鮮明、華美的錦緞，常用于形容織物色澤絢麗、工藝精美。其中：
該詞可見于明代文人袁宏道的作品：
現代漢語中極少使用該詞，常見于古籍研究或特定文學創作中。如需近義詞，可參考“雲錦”“蜀錦”等具體錦緞名稱，但需注意語境差異。
如需進一步考證，可查閱《漢語大詞典》或明代文學作品集。
哀死事生避捍鄙事禅燈铛旋齒數川壑鋤犂詞典大綏玷翳東蒙客泛泛之人發權拂席睾茝廣屋館宇好爵賀禀宏曠烘箱壺天日月賈舶鑒昭椒閤交洽交質錦匠儁才累帝令人齒冷離俗六鶂俪劄鹿走蘇台密計末煤難心丸内備烹庖骿脅傾注厹猶權閹權宜之計雀步乳臭小子世華世累書箧四清陶桴獺爪外觀五倫相埒縣輿西北風