玷翳的意思、玷翳的詳細解釋

玷翳的解釋

玉上斑痕。 唐 杜甫 《谒文公上方》詩：“大珠脫玷翳，白月當空虛。”

詞語分解

• 玷的解釋 玷 à 白玉上面的斑點，亦喻人的缺點、過失：小玷（小過失）。玷缺（人有缺點，如玉有斑點）。白圭之玷（“圭”，玉器）。 使有污點：玷污。玷辱。 筆畫數：； 部首：王； 筆順編號：
• 翳的解釋 翳 ì 用羽毛做的華蓋。 遮蔽，障蔽：蔭翳。翳蔽。翳障。翳然。 掩蔽物：“兵不解翳”。 * 上所生障礙視線的白斑：白翳。 古同“殪”，樹木枯死，倒伏于地。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：

專業解析

玷翳是一個文言色彩濃厚的漢語詞彙，其含義可從字源和古籍用例中解析：

一、分字釋義

1. 玷（diàn）

   本義指玉的斑點、瑕疵。《說文解字·玉部》載：“玷，瑕也。”引申為污損、使蒙羞，如《詩經·大雅·抑》中“白圭之玷，尚可磨也”。

2. 翳（yì）

   原指用羽毛制成的華蓋（《說文解字·羽部》），後衍生出遮蔽、晦暗之意。如《楚辭·離騷》“百神翳其備降”，王逸注：“翳，蔽也。”。

二、合成詞釋義

“玷翳”為同義複合詞，強調雙重遮蔽與污損：

• 核心含義：物體被遮蔽而失去光澤，或品德因污點而蒙塵。
• 古籍例證：

  明代《正字通》釋：“物蔽則晦，猶德損曰玷翳。”

  清代《康熙字典》引《集韻》注：“翳，隱也，障也。玷翳謂瑕穢蔽明。”

三、現代使用場景

該詞現多用于文學修辭或學術論述中，形容：

1. 具象層面：器物因污垢、遮蔽而暗淡（如“古鏡久蒙玷翳”）。
2. 抽象層面：名譽受損或道德瑕疵（如“清名遭玷翳”）。

權威參考文獻：

1. 《說文解字》（中華書局影印本）
2. 《詩經集注》（朱熹注，上海古籍出版社）
3. 《楚辭補注》（洪興祖注，中華書局）
4. 《康熙字典》（同文書局影印本）
5. 《古代漢語詞典》（商務印書館）

網絡擴展解釋

“玷翳”是一個漢語詞語，讀音為diàn yì，其基本含義和用法如下：

一、基本解釋

1. 字面含義
   指玉上的斑痕，即玉石的瑕疵或污點。這一解釋來源于多個權威詞典（）。例如，唐代杜甫《谒文公上方》詩中提到：“大珠脫玷翳，白月當空虛”，此處“玷翳”即指珠玉表面的瑕疵。

2. 字義分解

   • 玷（diàn）：本義為白玉上的斑點，引申為“使有污點”（如“玷污”）。
   • 翳（yì）：原指用羽毛做的華蓋，後引申為遮蔽、白翳（眼球上的白斑）等含義（）。

二、引申與用法

1. 比喻義
   部分詞典（如查字典）提到，“玷翳”可引申為美好形象被玷污或損害（）。例如，形容純潔的事物因外界影響而失去原有的光彩。

2. 使用場景
   多用于文學或書面語中，既可描述具體事物（如玉、珠的瑕疵），也可抽象表達對完美狀态的破壞。

三、相關詩詞引用

杜甫詩句“大珠脫玷翳，白月當空虛”中，“脫玷翳”比喻去除雜質後重現光明，體現了該詞的文學意境（）。

如需進一步了解，可參考漢典、滬江詞典等來源。

别人正在浏覽...

白洑悲吟渤澥桑田持滿戒盈摧眉怠倦蕩隳丹楹登格仃伶東滾西爬笃實好學二周岪郁幹嘉呱咭鼓姬韓才和娶候樓皇隰火傘呼延箭水交心酒甲卒齑馎饦節次接腳壻急購雞盲旌色金相輆沭廉清馬衣名符其實南口虐謀女禍帕服棚扒吊栲敲冰求火三保太監三五之隆三災篩子舌邊音身火食腸樹倒根摧書畫舫贖價體态語王廷僞師握蛇無生境烏噣孝思不匮