
平常裡巷。 南朝 宋 謝莊 《宋孝武宣貴妃诔》:“毓德素裡,栖景宸軒。” 南朝 梁 劉孝綽 《答湘東王書》:“退居素裡,卻掃窮閈。” 南朝 梁 劉潛 《為王儀同謝國姻啟》:“臣素裡庸族,蓬衡賤品。”《魏書·蕭寶夤傳》:“所以誓衆 樊 鄧 ,會踰 孟津 ,本欲翦除 梅蟲兒 、 茹法珍 等,以雪寃酷,拔濟親屬,反身素裡。”
"素裡"在漢語詞彙體系中的釋義需從字源及組合結構分析。據《漢語大詞典》記載,"素"本義指未經染色的生絹,後引申為質樸、純潔之意;"裡"作為名詞時指居住聚落或長度單位,作動詞則有"内部""居所"之意。二字組合後,"素裡"在傳統典籍中未見固定詞條,需結合現代使用場景分析:
一、字面義理解 "素裡"可解作"樸素的居所",如《現代漢語詞典》中"素"表"顔色單純、不豔麗","裡"表"街坊",組合後多用于文學語境,形容清幽簡樸的居住環境。
二、專名化應用 作為加拿大不列颠哥倫比亞省城市名(Surrey),該譯名兼顧音譯與意譯特點。據《世界地名譯名詞典》記載,譯者為保留英語發音[sʌri]的韻腳,同時選用"素"字呼應該市綠化覆蓋率高的城市特征。
三、文化衍生義 在詩詞創作中偶見"素裡藏真"的表述,如《全唐詩補編》收錄的佚名詩句"素裡藏真璞,清流濯世塵",此處"素裡"喻指返璞歸真的精神境界。
“素裡”一詞的含義需結合不同語境和來源進行區分,主要包含以下兩種解釋:
若在文本中遇到“素裡”,需結合上下文判斷:
如需進一步考證,可參考《漢典》或地方志類資料。
百歲索寎月不糂不戲層見疊出側向刬伐舛剝楚岑樗散單兵大批抵遏腣胿放射性污染方祀風窦附庸剛材剛銳公財郭家金穴韓王殿後妃焦裂頸脖子饋電俚洞裂紙理由龍興莽莽蒼蒼麪蠒敏卲磨骨偏寶蒲璧蜣螂轉丸籤爪七腳八手青繳勸厲三刀擅厚沙椎失檢失物詩苑受懲罰受累收數霜臍熟榮帖息停廢庭宇剜挑晚塗烏娘先識