
亦作“ 華椷 ”。對他人書信的敬稱。 唐 崔緻遠 《桂苑筆耕集·龍州裴岘尚書》:“遠勞專介,特枉華緘,發函睹不滅之蹤,滿幅示相憂之旨。” 唐 皇甫枚 《三水小牍·步飛煙》:“豈謂公子,忽貽好音,發華椷而思飛,諷麗句而目新。”
"華緘"是漢語中一個較為典雅的詞彙,其核心含義指代裝飾精美的書信或信函封套,多用于古代文學與禮儀場景。該詞由"華"(表華麗、精美)和"緘"(指封緘、書信)組合而成,最早見于唐宋文人的書信往來,如宋代《文苑英華》收錄的尺牍中可見"謹附華緘"的表述。
從語義演變來看,該詞在明清時期衍生出雙重内涵:一方面保持本義指代實物信函,如明代《尺牍清裁》記載官員使用"泥金華緘"呈遞奏章;另一方面發展為禮儀用語,清代《通俗常言疏證》将"華緘"列為書信用語中的敬辭,表達對他人書信的尊稱。
現代漢語中,該詞主要保留在特定文化領域:①書法藝術中特指用灑金箋、砑花箋等精美信紙書寫的信函;②傳統禮儀文書如請柬、聘書等正式文書的雅稱;③文學創作中作為古典意象使用,多見于曆史題材作品。商務印書館《古代漢語詞典》(第3版)将其釋義标注為"對他人書信的美稱",中國社會科學院語言研究所《現代漢語大詞典》則補充說明其"多用于書面正式場合"的語用特征。
“華緘”是一個古代漢語詞彙,具體含義及用法如下:
基本釋義
指對他人書信的敬稱,含有尊重或贊美對方書信的意味。讀音為huá jiān(ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄢ),可寫作“華椷”。其核心含義是通過“華”(華麗、華美)修飾“緘”(原指封口,代指書信),表達對他人來信的敬意。
結構與用法
曆史用例
唐代文獻中可見其應用:
同義詞與反義詞
該詞在現代漢語中已不常用,多見于古典文學或研究場景。如需進一步了解,可參考《滬江線上詞典》或《查字典》的詳細釋義。
奧澀謗刺謗口嬖僮不食煙火蠶績禅帶長夜台超遷醇悫打瞌睡厄難敷同羔兒酒個位合厝鶴企讙沸輝煥駕和記裡鼓寄筌九服繼子蘭煙陵墓澧沛卵球輪回磨俛視迷骛陌路相逢囊漏儲中蹑蹈破梆破群剖判千夫諾諾,不如一士谔谔跷足抗首青蚨青缃碁陣容閲弱猥善終事形受目隨陸鎖宿讨愧同井統手外厲内荏晚菘文服五尺之孤顯道下眼看謝薦燮諧