
[insect;money] 傳說中的蟲;喻金錢,MJ 你那尊中無綠蟻,皆因我襄裡缺青蚨。—— 谷子敬《城南柳》
傳說中的蟲名。《太平禦覽》卷九五○引 漢 劉安 《淮南萬畢術》:“青蚨還錢:青蚨一名魚,或曰蒲,以其子母各等,置甕中,埋東行陰垣下,三日後開之,即相從。以母血塗八十一錢,亦以子血塗八十一錢,以其錢更互市,置子用母,置母用子,錢皆自還。”後因用以指錢。 唐 寒山 《詩》之一二○:“囊裡無青蚨,篋中有黃絹。” 元 谷子敬 《城南柳》第一折:“則你那尊中無緑蟻,皆因我囊裡缺青蚨。” 清 陳維崧 《偷聲木蘭花·詠錢》詞:“青蚨鑄就 開元 字,相看似有團圞意。” 魯迅 《準風月談·談蝙蝠》:“然而青蚨飛來,則眉眼莞爾。”
青蚨是漢語中兼具曆史淵源與民俗意象的特殊詞彙,其核心含義可從三方面解析:
一、本義與詞源
青蚨最早見于漢代典籍《淮南子·萬畢術》,指代一種形似蟬的昆蟲。據東晉幹寶《搜神記》記載,青蚨“生子必依草葉,大如蠶子”,其幼蟲在古代被視為可入藥的生物(《漢語大詞典》第12卷)。唐代《酉陽雜俎》進一步描述其“形如蟬,卵著草葉若蠶子”,印證了古人對該昆蟲形态的認知。
二、錢币代稱的衍變
自漢代起,青蚨衍生為錢币的别稱,典故源自《搜神記》所載“青蚨還錢”傳說:将母青蚨與子青蚨的血分别塗于錢币,使用後錢币會自動歸返,形成“錢複歸本處”的循環效果。此傳說促使“青蚨”成為古代商業文書中的吉祥符號,如清代當鋪賬冊常見“青蚨飛入”等記載(《中國錢币文化辭典》)。
三、語言文化中的遺存
現代漢語中,“青蚨”仍保留兩項語用功能:
該詞的語義演變完整呈現了漢語詞彙從生物指稱到經濟符號,最終沉澱為文化語碼的典型發展路徑。
“青蚨”是中國古代傳說中的一種蟲名,後演變為錢的代稱。以下是詳細解釋:
青蚨(qīng fú)原指一種傳說中的昆蟲,其原型可能為田鼈或桂花蟬。因古代文獻記載其母子分離後能重聚的特性,衍生出“青蚨還錢”的典故,故青蚨成為銅錢的别稱。
青蚨還錢
傳說用青蚨母子血分别塗在錢币上,無論先使用母錢還是子錢,花出去後都會飛回原處,實現“錢用盡複歸”。此說最早見于《淮南萬畢術》,後被幹寶《搜神記》引用。
文化象征
因這一特性,古人将青蚨視為財富循環的象征,詩詞中常用“青蚨”代指錢,如唐代寒山詩雲:“囊裡無青蚨,篋中有黃絹”。
如今“青蚨”一詞多用于文學或典故中,指代金錢,例如“青蚨飛來”比喻財富回歸。其傳說也反映了古人對財富流轉的樸素想象。
如需進一步了解文獻原文,可參考《搜神記》《淮南萬畢術》等古籍。
别書鄙流丙丙步快嘈囐抽解穿屋大悲怠廢電動勢蝶翎抵犯動舉葑菲風豔豐獄搞垮刮風果蠃涵溶化産花剛石黃桐價直劫掎髻發箕踞謹口揫收舉辦考楚虧點辣豁豁牢不可破牢蔬賣法市恩磨骨幕後操縱乃在鷗浮鹭立匹丢撲搭千度清宴人猿宂列勝處申讨神遇侍女詩緒梳妝樓榻布逃之夭夭猥懑微霜違順吾輩顯切閑制系攣