
(1) [gay feminine attire]∶指婦女的豔麗裝束
紅裝而蹇者。——明· 袁宏道《滿井遊記》
(2) [young woman]∶青年婦女
同“ 紅妝 ”。 毛6*澤6*東 《為女民兵題照》詩:“ 中華 兒女多奇志,不愛紅裝愛武裝。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·西湖主》:“無何,紅裝數輩,擁一女郎至亭上坐。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:紅裝漢語 快速查詢。
"紅裝"在現代漢語中具有雙重文化内涵,主要包含以下兩種釋義:
一、紅色服飾 指以紅色為主色調的服裝體系,《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為"婦女的紅色裝飾,泛指鮮豔的衣飾"(來源:商務印書館《現代漢語詞典》)。這種服飾傳統可追溯至明代,常見于婚慶場合,如《金瓶梅詞話》中記載的"紅裝十隊"迎親場景,體現了中國傳統文化對紅色的吉祥寓意。
二、女性盛裝 《漢語大詞典》将其延伸為"青年婦女的豔麗裝束"(來源:上海辭書出版社《漢語大詞典》)。這種用法在文學作品中頻繁出現,如毛澤東《為女民兵題照》"不愛紅裝愛武裝"的經典詩句,通過服飾符號構建性别文化意象。清代李漁《閑情偶寄》記載的"紅裝翠袖"搭配法則,佐證了其在古代服飾美學中的重要地位。
該詞在方言中衍生出"紅妝"變體,《北京方言詞典》記錄了兩者在北方語系中的混用現象(來源:北京語言大學出版社《北京方言詞典》)。現代語義更拓展至戲劇裝扮領域,《中國戲曲服裝圖譜》詳細記錄了京劇旦角紅裝形制的演變過程。
“紅裝”是一個漢語詞彙,其含義可從以下角度綜合解析:
婦女的豔麗裝束
原指以紅色為主的女性服飾,後泛指女性鮮豔的衣着打扮。例如明代袁宏道《滿井遊記》中“紅裝而蹇者”,以及毛澤東詩句“不愛紅裝愛武裝”,均強調女性服飾的華美特征。
代指青年女性
在文學語境中,常通過裝束借代人物本身,如清代《聊齋志異》描述“紅裝數輩,擁一女郎至亭上坐”。
建議通過《漢語大詞典》或百科條目查閱更詳盡的語義演變及例句。
寶铎襃諱薄怯怯犇骛欂盧不可抗力草衣木食層閣倡作陳挹鹑結的一确二跕躞非為風扇丱齒規兆古邈寒蟬仗馬煎米交戾蠲容軍中無戲言另楚寒巫淩歊台厲飾慕古黏煎嗫呫排兒爬梳剔抉拚捐且權窮滴滴仁信榮寄榮養珊瑚翹閃朒韶舉識水性室宿石薪雙糖水閘順水推舟苔岑提花同形偷換投旗土偶蒙金土腥味枉墨矯繩賢長響合先牧消絕斜漢諧诨