薄怯怯的意思、薄怯怯的詳細解釋

薄怯怯的解釋

單薄的樣子。 元 李行道 《灰闌記》第三折：“濕浸浸棒瘡疼痛，哽噎噎千啼萬哭，空蕩蕩那讨一餐，薄怯怯衣裳藍縷。”

詞語分解

• 薄的解釋 薄 á 厚度小的：薄片。薄餅。 冷淡，不熱情：薄待。 味道淡：薄酒。 土地不肥沃：薄田。 肥濃厚深 薄 ó 義同（一），用于合成詞或成語，如“厚薄”，“淺薄”，“尖嘴薄舌”等。 輕微，少：薄禮。薄産
• 怯怯的解釋 .膽怯不前貌。 唐 元稹 《故萬州刺史劉君墓志銘》：“是時，賊始盛， 陳 、 許 、 懷 、 汝 之衆怯怯未振舉。” 郭小川 《木瓜樹的風波》詩：“ 小範 也突然喊聲‘報告’，怯怯地不敢進門。”.為

專業解析

"薄怯怯"是一個漢語形容詞，主要用于形容物體單薄、脆弱、不結實的狀态，常帶有一種因單薄而顯得柔弱、不穩固的意味。該詞屬于方言或古白話詞彙，在現代漢語中使用頻率較低，但在古典文學作品（如明清小說）中時有出現。其含義可從以下角度解析：

一、字義拆解與整體語義

1. "薄"：核心義為厚度小、不厚實，引申為質地輕、弱。
2. "怯怯"：疊詞強化狀态，表示脆弱、畏縮、不堅固的樣子。
3. 整體含義：形容物體因過于單薄而顯得脆弱不堪，易受損或變形，常隱含"弱不禁風"的視覺感受。例如：

   "那衣裳做得薄怯怯的，風一吹便透了。"（形容衣物過于單薄） "這紙薄怯怯的，一沾水就破了。"（形容紙張脆弱）

二、文學語境中的使用

該詞多見于明清小說，用于描寫人物衣着、物品材質或身體狀态，傳遞貧寒、柔弱或粗制濫造的意象。如《金瓶梅》中描述衣衫單薄：

"身上穿着件薄怯怯的綢衫，風吹即透。"（體現人物境遇凄涼）

三、權威詞典釋義參考

1. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）

   收錄"薄怯怯"詞條，釋義為："形容單薄柔弱的樣子"。

   來源：《漢語大詞典》電子版（需訂閱訪問）

2. 《近代漢語詞典》（白維國主編，上海教育出版社）

   指出"薄怯怯"為明清口語詞，例證："形容衣物等薄而柔軟，不挺括"。

   來源：紙質版第1卷，第89頁；部分内容可見于中國社會科學院語言研究所語料庫（檢索"薄怯怯"）。

四、語義辨析

• 近義詞：薄溜溜、輕飄飄、軟塌塌（側重質地）、弱不禁風（側重狀态）。
• 反義詞：厚實實、硬邦邦、敦敦實實。
• 使用場景：多用于口語化描述，常見于刻畫貧困、瘦弱或粗劣物件，如衣物、紙張、身體等。

五、語言學視角

該詞屬于ABB式形容詞重疊結構（如"香噴噴""冷飕飕"），通過後綴疊音增強形象性與情感色彩。"怯怯"本有"膽小"義，此處引申為"因薄弱而顯得不牢靠"，體現漢語構詞的形象化特征。相關研究可參考：

蔣紹愚《近代漢語研究概要》（北京大學出版社），讨論ABB式形容詞的語義演變。

來源：圖書館館藏或學術數據庫（如CNKI）。

"薄怯怯"是一個具象化的狀态形容詞，核心義為"因單薄而顯脆弱"，承載物質匮乏與視覺柔弱的雙重意象，是漢語形象化表達的典型例證。其使用需結合具體語境，多見于曆史文本或方言表述。

網絡擴展解釋

“薄怯怯”是一個漢語詞語，主要用于形容事物單薄、脆弱的狀态。以下為詳細解釋：

詞義解析

1. 基本含義

   • 指單薄的樣子，常用來形容衣物、身體或事物因薄弱而顯得不結實。例如元代李行道《灰闌記》中的例句：“薄怯怯衣裳藍縷”，描繪了衣衫褴褛、布料單薄的場景。

2. 發音與結構

   • 拼音為báo qiè qiè（部分資料标注為“bó què què”，但主流讀音以“báo”為主）。
   • 疊詞形式“怯怯”增強了形容的生動性，類似表達如“薄設設”。

3. 文學用例

   • 該詞多見于古典文學，尤其是元雜劇，如：“濕浸浸棒瘡疼痛，哽噎噎千啼萬哭，空蕩蕩那讨一餐，薄怯怯衣裳藍縷”（《灰闌記》第三折），通過環境與衣着的描寫，烘托出人物境遇的凄涼。

關聯擴展

• 近義詞：薄設設、單薄、脆弱。
• 反義詞：厚實、堅固、飽滿。
• 語境適用：多用于描述具體事物的薄弱狀态，也可隱喻處境艱難（如“薄怯怯那讨一餐”暗指生活困頓）。

權威參考

• 查字典與天奇教育組詞均将其釋義為“單薄的樣子”，可優先參考。
• 其他文獻中的例句及變體讀音，建議結合具體文本語境進一步分析。

别人正在浏覽...

把話百動不如一靜鸨姏不甯奈車主盜金帝晖佛火覆陷寡大夫瓜瓤故地涵閘賀份弘粹解疑狤獠塉鹵精約進書金童赍捧舊遊積休稽疑扣槃扪籥括責酷暑遼東華表利權屢變星霜美譚廟屏蔑染木闆鞋木栓溺職暖坑迫于籤治敲頭切當人卒容則乳膠入赀剩味叔父水忏水葫蘆水晶簾套調陶世鯈鯈托法萬戶玩弄詞藻為止文彙閣