
(1) [gay feminine attire]∶指妇女的艳丽装束
红装而蹇者。——明· 袁宏道《满井游记》
(2) [young woman]∶青年妇女
同“ 红妆 ”。 毛6*泽6*东 《为女民兵题照》诗:“ 中华 儿女多奇志,不爱红装爱武装。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·西湖主》:“无何,红装数辈,拥一女郎至亭上坐。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:红装汉语 快速查询。
"红装"在现代汉语中具有双重文化内涵,主要包含以下两种释义:
一、红色服饰 指以红色为主色调的服装体系,《现代汉语词典》(第7版)将其定义为"妇女的红色装饰,泛指鲜艳的衣饰"(来源:商务印书馆《现代汉语词典》)。这种服饰传统可追溯至明代,常见于婚庆场合,如《金瓶梅词话》中记载的"红装十队"迎亲场景,体现了中国传统文化对红色的吉祥寓意。
二、女性盛装 《汉语大词典》将其延伸为"青年妇女的艳丽装束"(来源:上海辞书出版社《汉语大词典》)。这种用法在文学作品中频繁出现,如毛泽东《为女民兵题照》"不爱红装爱武装"的经典诗句,通过服饰符号构建性别文化意象。清代李渔《闲情偶寄》记载的"红装翠袖"搭配法则,佐证了其在古代服饰美学中的重要地位。
该词在方言中衍生出"红妆"变体,《北京方言词典》记录了两者在北方语系中的混用现象(来源:北京语言大学出版社《北京方言词典》)。现代语义更拓展至戏剧装扮领域,《中国戏曲服装图谱》详细记录了京剧旦角红装形制的演变过程。
“红装”是一个汉语词汇,其含义可从以下角度综合解析:
妇女的艳丽装束
原指以红色为主的女性服饰,后泛指女性鲜艳的衣着打扮。例如明代袁宏道《满井游记》中“红装而蹇者”,以及毛泽东诗句“不爱红装爱武装”,均强调女性服饰的华美特征。
代指青年女性
在文学语境中,常通过装束借代人物本身,如清代《聊斋志异》描述“红装数辈,拥一女郎至亭上坐”。
建议通过《汉语大词典》或百科条目查阅更详尽的语义演变及例句。
拜天地变醨养瘠侧背倡条巉立承学抽茧刺钉点指莋脚断还归宗亸懒二都恶稔祸盈伐杀府治丐育高标骨突子含牙带角黄芽鼎嘉荐僭冒渐染搅海翻江挟斯节能进书隽俗隽逸拘畏空青空战谰辞买关节门巷明效大验柰子女床喔唷盘湢漂厉蒲葵签厨气疫擅美石磬势威肃括所存韬弓天敌停立兔轮我的一家五花爨弄五角星[形]校簿谐剧心风