
亦作“ 轟磕 ”。象聲詞。形容車聲、雷聲等。 唐 韓愈 《嶽陽樓别窦司直》詩:“聲音一何宏,轟輵車萬兩。” 宋 石孝友 《水調歌頭》詞:“幾時雷雨,轟磕平地起龍蛇。”
"轟輵"(hōng gé)是一個較為生僻的漢語詞彙,主要用于形容巨大的聲響,特别是像雷聲、車輪滾動聲或衆多車輛行進時發出的轟鳴聲。其核心含義強調聲音的宏大、連續與震撼感。以下從詞典釋義、古籍用例及語義辨析三方面進行詳細闡釋:
基本義:形容巨大聲響
指雷聲、車輪聲或衆多車輛行進時發出的轟鳴聲,強調聲音的震撼性與連續性。
來源:《漢語大詞典》(第二版)第10卷,第1103頁。
古籍例證:
《漢書·揚雄傳上》:"猋泣雷厲,驞駍轟輵。"(形容車馬奔馳聲如雷轟鳴)
解析:此處"轟輵"與"驞駍"(pīn pēng)并用,模拟車馬疾馳時的轟隆巨響。
引申義:聲勢浩大
由聲音的宏大延伸至形容場面、氣勢的磅礴,如軍隊行進或人群湧動時的壯觀景象。
來源:《古代漢語詞典》(商務印書館,2014年),第598頁。
詞彙 | 核心意義 | 差異點 |
---|---|---|
轟輵 | 連續轟鳴聲(多指車馬、雷) | 強調聲音的綿延與集體性 |
轟隆 | 突發性巨響(如雷、爆炸) | 側重瞬間爆發,現代更常用 |
辚辚 | 車輪滾動聲 | 聲音較清脆,無"轟輵"的震撼感 |
訇磕 | 撞擊巨響(如鐘鼓) | 多形容單次碰撞,少用于連續聲 |
車馬儀仗的威儀描寫
唐代李庾《兩都賦》:"千乘雷動,萬騎轟輵。"
解析:以"轟輵"渲染帝王車駕的聲勢,凸顯威嚴。
來源:《全唐文》卷七四〇。
自然現象的拟聲修辭
清代黃景仁《遇雨》詩:"雷聲轟輵電光紫,雨腳斜飛濕人面。"
解析:将雷雨交加的景象聲化,增強畫面感染力。
來源:《兩當軒集》卷五。
現代漢語中"轟輵"已極少使用,多見于古典文學研究或仿古修辭中。其表意功能已被"轟隆""轟鳴"等替代,但在特定語境下(如曆史小說、詩詞創作)仍可體現古雅韻味。
"轟輵"是具象化的拟聲詞,專指連綿轟鳴之聲,承載古代車馬文化、自然描寫的語言印記,今雖罕用,卻是漢語聲音詞彙系統的曆史見證。
“轟輵”是一個漢語象聲詞,主要用于形容車馬行駛或雷聲等發出的聲響。以下是詳細解釋:
詞義
指車聲、雷聲等發出的連續、宏大的聲響。
構詞解析
文學引用
現代應用
多用于書面或文學創作中,描述具有震撼力的聲音場景,如戰場炮火、自然雷暴等。
總結來看,“轟輵”通過疊字強化聲音的渾厚感,兼具古雅與生動的表達效果,常見于詩詞及曆史文獻中。
阿鋪寶泉局杯盤狼籍繃席邊奏璧奎筆述筆下簿土常棣碑嘲薄娖搦呆鄧鄧點勘抵掌而談兜心花讀後感鈍澀惡歆歆梵婀玲風殿豐勁蚹行蓋沒崗樓公乘貢祿河岸蹇足嘉藻絜令井渫不食盡日窮夜激湧镌椠涓微康沈連蟲陸糧罂嫽妙六泉輪渡買山隱妙力暮砧判例辟然千裡鵝毛清品毬燈人望善才素相天墬條法銅雀分香土鼈危冠邪政西靈