
(1).亦作“ 土鼈 ”。即地鼈。參見“ 地鱉 ”。
(2).方言。猶土包子。《收獲》1981年第6期:“剛才我聽老師問一個家夥喜歡什麼電影,他說喜歡《藍色檔案》、《黃英姑》,真6*他6*媽土鼈。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:土鼈漢語 快速查詢。
土鼈在漢語中具有雙重含義,需根據語境區分其生物學指代與俚語用法:
土鼈(學名:Eupolyphaga sinensis)是鼈蠊科昆蟲的俗稱,又稱“地鼈”“土元”。其體形扁平,呈棕黑色,常栖息于陰暗潮濕的土壤或朽木中,屬傳統中藥材,具有活血散瘀的功效。
來源:中國科學院《中國動物志·昆蟲綱》(科學出版社,2005年)第31卷記載其藥用價值及形态特征。
作為口語詞彙,“土鼈”含貶義,形容人:
例:他對智能設備一竅不通,被年輕人笑作“土鼈”。
例:穿大紅配綠褲,村裡人覺得喜慶,城裡人覺得“土鼈”。
語源考據:該用法源于北方方言,通過“土”(鄉土)與“鼈”(行動遲緩的生物)組合,隱喻落伍狀态。語言學家王力在《漢語詞彙史》(商務印書館,2013年修訂版)中指出此類動物比拟詞常見于近代口語貶義表達。
“老帽”(北方方言)、“鄉巴佬”(全國通用)——均強調城鄉文化差異導緻的認知落差。
“潮人”“時尚達人”——指緊跟潮流、具備前沿審美的人群。
該俚語含較強主觀評判色彩,公共場合需謹慎使用,避免冒犯他人。其生物學含義則屬中性學術詞彙。
語用參考:教育部《現代漢語規範詞典》(外語教學與研究出版社,2020年第4版)明确标注其口語用法“多帶戲谑或輕視意味”。
“土鼈”一詞具有雙重含義,需結合具體語境理解:
指地鼈(學名:土元),屬蜚蠊目昆蟲,具有藥用價值。
特征:
主要用作貶義俚語,不同地區含義略有差異:
需注意語境使用:
以上信息綜合自漢典、方言研究及百科資料,完整内容可查看相關來源。
白骐敝裘不痛不癢纏齒羊獑胡炒面道志大衆文化對敭妨尅販輸非斥封建主義風流體附寶浮誇風蜉蝣庚癸過中不食哈密紅窗影瘊贅懷猜虎負嵎壺柑護念瞷詢角劍近客酒罋控制系統梁鴻案離境鄰家吹笛流槎慮佚迷丢答都冥闇嘔吟旁求俊彥秋令跂坐山複整妝上炕讪讦殺矢攝任霜簡稅寓贖折貪戾天臘蹄間三尋銅版畫僮使土鼈晚麥無鹽不解淡枭獍諧振子