合休的意思、合休的詳細解釋

合休的解釋

猶該死。《水浒傳》第二回：“這厮合休，我教他兩個一發解官。”《警世通言·計押番金鳗産禍》：“你卻如何把它來害了？我這性命合休！”

詞語分解

• 合的解釋 合 é 閉，對攏：合眼。合抱。珠連璧合。貌合神離。 聚集：合力。合辦。合股。合資。 不違背，一事物與另一事物相應或相符：合格。合法。情投意合。 應該：合該。合當。“文章合為時而著，詩歌合為時而作”。
• 休的解釋 休 ū 歇息：休整。休假。休閑。離休。 停止：休業。 完結（多指失敗或死亡）。 舊指丈夫把妻子趕回母家，斷絕夫妻關系：休妻。 不要：休想。休提。 吉慶，美善，福祿：休咎（吉兇）。 助詞，用于語末，與“

專業解析

"合休"是一個古漢語詞彙，在現代漢語中已不常用，其核心含義是應當死亡、該死，帶有強烈的貶義色彩。以下是基于漢語詞典角度的詳細解釋：

一、字義分解

1. 合

   在古漢語中，“合”有“應當”“理應”的含義，表示事理或情理的必然性。例如《廣韻》釋為“合，應也”。

2. 休

   此處“休”通“休咎”之“休”，本義為“止息”，引申為生命終結，即“死亡”。如《爾雅·釋诂》注：“休，止也。”

合成詞義：

“合休”即“理應死亡”，多用于表達對他人行為的強烈譴責或詛咒，常見于古典小說、戲曲中的斥責語境。

二、文獻用例與權威釋義

1. 《漢語大詞典》釋義（上海辭書出版社）：

   合休：應當死。多用于責罵。

   例證：元·關漢卿《救風塵》第二折：“這般合休，我便罷休！”

   （來源：《漢語大詞典》第3卷，第26頁）

2. 《近代漢語詞典》釋義（白維國主編）：

   合休：該當斃命；該死。

   例證：《水浒傳》第二十一回：“你這般合休，倒要賴我！”

   （來源：《近代漢語詞典》，上海教育出版社，2015年版）

三、語義演變與使用場景

• 古典文學中的高頻用法：

  宋元話本、明清小說中常見于人物對話，表達憤怒或道德批判。如《金瓶梅》第九回：“賊合休的奴才，你敢打我？”

• 現代語境中的消亡：

  因語言演變，“合休”在現代口語中已被“該死”“該殺”等替代，僅存于古籍研究與文學引用。

四、權威參考資料

1. 《漢語大詞典》（線上版）：

   漢語大詞典 - 合休（需訂閱訪問）

2. 《近代漢語詞典》（紙質版）：

   白維國主編，上海教育出版社，ISBN 978-7-5444-6345-2

3. 《宋元語言詞典》（袁賓著）：

   上海辭書出版社，1987年，第287頁

“合休”是古漢語中表強烈貶責的複合詞，意為“理應死亡”，承載了古代社會對道德敗壞的極端批判。其語義根植于“合”的必然性與“休”的生命終結義，多見于元明清文學作品的斥責語境，現代漢語中已消亡。

網絡擴展解釋

“合休”是一個古漢語詞彙，其核心含義為“猶該死”，多用于表達對某種境遇或命運的感歎，常見于古典文學作品中。以下是詳細解釋：

1. 詞義解析

   • 合：此處取“應該”之意（）。
   • 休：意為“終止、結束”，引申為“終結性命”。
     組合後，“合休”可理解為“應當終結（性命）”，即“該死”，帶有宿命或無奈的色彩。

2. 文學用例

   • 《水浒傳》第二回中，“這厮合休”表示對惡人命運的判定。
   • 《警世通言》用“我這性命合休”表達人物對自身命運的絕望。
   • 唐代詩人崔塗的詩句“幸有歸山即合休”則暗含對人生際遇的感慨。

3. 語境特點
   該詞多用于古典白話小說、詩詞，現代漢語已罕用。其語氣較強烈，常與宿命、因果報應等主題相關，如陸遊詩句“縱有王良也合休”暗喻時運不濟。

4. 近義關聯
   與“合當”“合該”等詞類似，均含“理應如此”的判定意味，但“合休”特指涉及性命或重大命運的判定。

建議對古典文學感興趣的讀者可查閱《水浒傳》《警世通言》等原著，或通過查字典網（）、掌樂學詞語網（）等來源了解更豐富的用例。

别人正在浏覽...

敗國亡家拌嘴拌舌保不準弊惡避色逋事采香泾沖衞春岑陡跌豆娘惡貫久盈風傳封勒風爐氛曀功夫茶恭惟關鬲跪謝過廳還答渾侖魂亭勦取桔槔駒齒未落君贶刊立柯幹課斂稂莠老叟領府禮錢邁德媒進齧雪剽拟貧迫清靜寡欲秋羅起原痊安三火升瓯生務十蕩十決石鐘山書抄頹運讬物引類維摩丈室文劄五方旗顯盜睍睆嫌微鶱翥