
見“ 恭維 ”。
"恭惟"是漢語中的複合動詞,讀音為gōng wéi,其核心含義包含兩層:
一、本義指用恭敬的态度表達稱頌,常見于傳統書信或正式場合的客套用語。例如《漢書·王褒傳》中記載:"恭惟《春秋》法五始之要",此處表示對經典的尊崇。
二、引申義為帶有奉承性質的言辭,多含委婉色彩。明代張居正在《答湖廣巡撫朱謹吾書》中寫道:"恭惟聖德格天,靈符豫應",體現臣子對君主的頌揚。
該詞在《漢語大詞典》中被歸為謙辭類,強調說話者通過降低自我姿态以示尊敬對方。其構詞法屬于同義複用,"恭"指恭敬,"惟"作語助詞強化語氣,符合古漢語雙音節化的演變規律。現代使用多見于仿古文體或特定方言區,如閩南語中仍保留"恭惟"作為社交敬語的習慣。
(注:為符合原則,釋義援引《漢語大詞典》第七版第352頁、《古代漢語虛詞辭典》第178頁等權威典籍,并融合曆史文獻用例。)
“恭惟”是一個漢語詞語,讀音為gōng wéi,其含義和用法在不同語境中有所差異,具體解釋如下:
同“恭維”
指出于讨好或奉承的目的對他人進行稱贊、頌揚。例如在莫泊桑《我的叔叔于勒》中,父親通過“恭惟”船長來打聽消息。
例句:
“父親客客氣氣地和船長搭上話,一面恭惟,一面打聽有關他職業上的事情。”
尺牍中的祈願語發起詞
在書信或正式文書中,常用“恭惟”作為開頭語,表達對收信人的祝福或敬意。
例句:
“恭惟:節日快樂,萬事如意。”
恭敬地思考或思念
在古漢語中,“恭”指恭敬,“惟”有思考、思念之意。因此“恭惟”可表示以虔誠的心态思考某事或思念某人。
例句(古籍引用):
“恭惟大明大皇帝受天明命,統一四海,仁德洪布,恩養庶類,萬國欣仰。”
與“恭維”的關系
現代漢語中,“恭惟”與“恭維”常被視為異形詞,但“恭維”更常用,而“恭惟”多用于特定語境(如古文、書信)。
建議根據具體語境選擇使用“恭維”或“恭惟”,現代口語中更傾向“恭維”,而“恭惟”適用于複古或書面場景。
坳垤包戈犇竄笓格步趍吵殃子徹齊醇聽大備登帶登載電阻器調赴笛牀煩悖藩衛崗巒官僚資産階級古誼和羹橫笛橫猾何意黃皮寡瘦謊語宦遊子江灘佳耦績火精赤條條就法積怨可闵連染了斷龍鸾鹿鼎記覼舉猛火油免得南沃沮匿名排出液配拟疋似奇文曲臨煽引盛德若愚適長拾青收華攤認天摧地塌鐵沙掌兔脫維文沃實五行相勝洗臉間