
晉 賈充 女 午 與 韓壽 私通,并把皇帝賜其父之外域異香贈 壽 。見 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·惑溺》。後因以“韓壽香”指異香或男女定情之物。 唐 史鳳 《傳香枕》詩:“ 韓壽 香從何處傳,枕邊芳馥戀嬋娟。” 唐 劉禹錫 《秦娘歌》:“ 秦嘉 鏡有前時結, 韓壽 香銷故篋衣。” 元 王實甫 《西廂記》第一本第二折:“ 張郎 倘得相親傍,乍相逢厭見 何郎 粉,看邂逅偷将 韓壽 香。”亦省作“ 韓香 ”。 宋 周邦彥 《風流子》詞:“問甚時説與,佳音密耗,寄将 秦 鏡,偷換 韓 香。” 明 秦樓外史 《男王後》第三折:“你本瓊島仙郎,錯做金宮艷質,如今幸親 何 粉,敢惜 韓 香。”參見“ 韓壽偷香 ”。
"韓壽香"是一個源自中國古代典故的固定詞組,其核心含義指男女私通或暗中傳情的信物,後也引申指奇異的香氣。以下是詳細解釋:
出自南朝宋劉義慶《世說新語·惑溺》及《晉書·賈充傳》。西晉權臣賈充的屬吏韓壽容貌俊美,賈充之女賈午對其傾心,私下将皇帝賜予賈充的西域奇香贈予韓壽。此香氣獨特,沾染衣物後數月不散,賈充因此察覺二人私情,最終将女兒嫁與韓壽。
本義
指代男女私相授受的定情信物,暗喻私通情事。
例:《漢語大詞典》釋為“喻男女私通之情”。
引申義
因西域奇香本身特性,後也泛指奇異持久的香氣。
例:明代楊慎《詞品》載:“韓壽香,即異國奇香也。”
古代詩詞常以“韓壽偷香”暗喻風流韻事,如李商隱《無題》“賈氏窺簾韓掾少”即用此典。
元代雜劇《韓壽偷香》直接改編該故事,強化其情愛主題。
現代漢語中多用于文學修辭或曆史典故引用,強調隱秘情愫或奇異香氣的意象,日常口語已罕用。
權威參考來源:
“韓壽香”是一個源自曆史典故的詞彙,其含義和用法如下:
指異香或男女定情之物,源于晉代賈充之女賈午與韓壽的私通故事。賈午将皇帝賞賜給父親的外域異香贈予韓壽,後被賈充察覺,最終促成兩人婚事(、、)。
出自南朝宋劉義慶《世說新語·惑溺》,記載了韓壽因身帶異香暴露私情的事件。後《晉書》等文獻也沿用此典故(、)。
部分資料(如)提到該詞有“長壽”含義,但此說法未見于主流文獻,可能為訛傳。建議以《世說新語》及曆代詩詞用法為準。
如需進一步考證,可查閱《世說新語》原文或相關文學注解。
阿阜邦闾表格表盤閉迹畢協誠當稱舉撐目兔磁感線從馬直從約大諱的颡地闆帝聰帝京地澀豐夥府院高腳杯告聘戈樓更闌人靜公畝海旁豪氣賀節黃鴨回茬驕騃勞遺連峯籠毂樓林民謡拿糖鵬息撇酥兒評改娉婷婀娜貧賤糟糠譴訝傾詭輕饒素放秦人秋報啓祖顴頰肉鬃三醫沙書設崗市門翁死有餘僇松飙蚊首五雅五藏撷采