
晋 贾充 女 午 与 韩寿 私通,并把皇帝赐其父之外域异香赠 寿 。见 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·惑溺》。后因以“韩寿香”指异香或男女定情之物。 唐 史凤 《传香枕》诗:“ 韩寿 香从何处传,枕边芳馥恋嬋娟。” 唐 刘禹锡 《秦娘歌》:“ 秦嘉 镜有前时结, 韩寿 香销故篋衣。” 元 王实甫 《西厢记》第一本第二折:“ 张郎 倘得相亲傍,乍相逢厌见 何郎 粉,看邂逅偷将 韩寿 香。”亦省作“ 韩香 ”。 宋 周邦彦 《风流子》词:“问甚时説与,佳音密耗,寄将 秦 镜,偷换 韩 香。” 明 秦楼外史 《男王后》第三折:“你本琼岛仙郎,错做金宫艷质,如今幸亲 何 粉,敢惜 韩 香。”参见“ 韩寿偷香 ”。
"韩寿香"是一个源自中国古代典故的固定词组,其核心含义指男女私通或暗中传情的信物,后也引申指奇异的香气。以下是详细解释:
出自南朝宋刘义庆《世说新语·惑溺》及《晋书·贾充传》。西晋权臣贾充的属吏韩寿容貌俊美,贾充之女贾午对其倾心,私下将皇帝赐予贾充的西域奇香赠予韩寿。此香气独特,沾染衣物后数月不散,贾充因此察觉二人私情,最终将女儿嫁与韩寿。
本义
指代男女私相授受的定情信物,暗喻私通情事。
例:《汉语大词典》释为“喻男女私通之情”。
引申义
因西域奇香本身特性,后也泛指奇异持久的香气。
例:明代杨慎《词品》载:“韩寿香,即异国奇香也。”
古代诗词常以“韩寿偷香”暗喻风流韵事,如李商隐《无题》“贾氏窥帘韩掾少”即用此典。
元代杂剧《韩寿偷香》直接改编该故事,强化其情爱主题。
现代汉语中多用于文学修辞或历史典故引用,强调隐秘情愫或奇异香气的意象,日常口语已罕用。
权威参考来源:
“韩寿香”是一个源自历史典故的词汇,其含义和用法如下:
指异香或男女定情之物,源于晋代贾充之女贾午与韩寿的私通故事。贾午将皇帝赏赐给父亲的外域异香赠予韩寿,后被贾充察觉,最终促成两人婚事(、、)。
出自南朝宋刘义庆《世说新语·惑溺》,记载了韩寿因身带异香暴露私情的事件。后《晋书》等文献也沿用此典故(、)。
部分资料(如)提到该词有“长寿”含义,但此说法未见于主流文献,可能为讹传。建议以《世说新语》及历代诗词用法为准。
如需进一步考证,可查阅《世说新语》原文或相关文学注解。
懊蔼懊咿阿翁倍年笨汉嬖姬敝甲并合炳然壁延层椒澶渊之盟弛谬传湌祠堂当应刀锯之余栋号分异阜财謡观德官媒寡狭古冠瞽旷寒埃酣态花口黄屋毁瘁胶胶膊膊静场济师韭白具全开明口腕烈货鲁酒薄而邯郸围马兜零马日事变浓妆艳裹藕灰飘沦披襟辟逻平宥旗干入閤三元白法摄丝盒子使风食葚师王世仪丝料抬秤未名社韦驮天五明扇