[ice cold;icy;frosty] 形容不熱情,冷淡
他們記起了他那冷冰冰的握手和低垂的眼光
(1).形容像冰一樣涼。 元 無名氏 《殺狗勸夫》第二折：“雖然是背巷裡悄促促沒個行人，隻怕雪地裡冷冰冰凍壞了你。” 元 無名氏 《冤家債主》第二折：“我則見他直挺挺僵了手腳，冷冰冰禁了牙口。” 清 李漁 《玉搔頭·飛阿》：“喫得我家婆身上熱，省得一雙大腳激得我冷冰冰。” 魯迅 《朝花夕拾·父親的病》：“他一按，冷冰冰的，也沒有脈，于是點點頭道，‘唔，這病我明白了。’”
(2).形容不熱情，冷淡。 清 嬴宗季女 《六月霜·鳴劍》：“不由人色赧赧替羞代愧，冷冰冰氣短心灰，懶洋洋高歌彈鋏歸來未。” 王統照 《遊離》：“他住在這個冷冰冰的家庭中毫無快感，叔母每天出去打牌，一個小弟弟交給老媽子，叔父差不多得夜十二點方坐了包車回來，有時連着三幾夜不見人。” ********* 《把一切獻給黨·童年》：“‘好吧，叫他明天别來就算了！’先生冷冰冰地闆着面孔，不教我了。就這樣，我離開了私塾。”
冷冰冰是一個形容詞性短語，在漢語中具有以下核心含義：
字面溫度描述
指物體溫度極低，觸感寒冷。
例：他遞過來一杯冷冰冰的水。
引申情感狀态
形容态度、言語或氛圍缺乏熱情，顯得疏離、淡漠甚至冷酷。
例：她冷冰冰地回答了一句，便轉身離開。
（參考來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館）
搭配對象
（參考來源：《漢語大詞典》，上海辭書出版社）
情感色彩
含明顯貶義，隱含對“缺乏人情味”的負面評價。
例：冷冰冰的規章制度讓人窒息。
| 近義詞 | 差異點 | 反義詞 |
|---|---|---|
| 冷淡 | 側重主觀疏遠 | 熱情 |
| 冷漠 | 強調情感麻木 | 溫暖 |
| 嚴寒（僅溫度義） | 專指氣候極冷 | 滾燙（僅溫度義） |
“他的笑容冷冰冰的，像冬日的鐵欄杆。”
—— 魯迅《彷徨》中對人際隔閡的描寫
（文學語境強化了溫度隱喻與情感異化的關聯性）
通過以上分析可見，“冷冰冰”在漢語中通過溫度感知投射情感評價，兼具物理與心理雙層語義，是漢語“通感修辭”的典型範例。
“冷冰冰”是一個形容詞，具有以下兩層含義：
形容物體溫度低
指物體觸感冰涼，如“冷冰冰的石凳”“像冰一樣涼”。
形容态度冷漠、不熱情
用于描述人的表情、語氣或行為冷淡疏離，如“冷冰冰的臉色”“說話冷冰冰的”。
以上内容綜合了權威詞典和語用實例，如需更多例句或用法分析，可查看相關網頁來源。
百慕大群島鄙悖賓師鉢塞莫藏書成都丞史出其不意，掩其不備摧北翠煙大德啿啿帝家鬥格風虎雲龍祓飾蓋泉高祲高級語言歌嘔工要河海大學佳兒箭簳狡妒挢舌機對籧篨勞而少功藜菽留音機麗月賣藝馬腳内力作用尼房蟠桃便旋蒲梢鉛镴啓蒙齊平擾紊仁心人約黃昏熱心腸尚論賒買守阍受虧樹高招風水脹遂茂素軒堂斧透河井豚耳尾櫜委獻心不在焉