[ice cold;icy;frosty] 形容不热情,冷淡
他们记起了他那冷冰冰的握手和低垂的眼光
(1).形容像冰一样凉。 元 无名氏 《杀狗劝夫》第二折：“虽然是背巷里悄促促没个行人，只怕雪地里冷冰冰冻坏了你。” 元 无名氏 《冤家债主》第二折：“我则见他直挺挺僵了手脚，冷冰冰禁了牙口。” 清 李渔 《玉搔头·飞阿》：“喫得我家婆身上热，省得一双大脚激得我冷冰冰。” 鲁迅 《朝花夕拾·父亲的病》：“他一按，冷冰冰的，也没有脉，于是点点头道，‘唔，这病我明白了。’”
(2).形容不热情，冷淡。 清 嬴宗季女 《六月霜·鸣剑》：“不由人色赧赧替羞代愧，冷冰冰气短心灰，懒洋洋高歌弹鋏归来未。” 王统照 《游离》：“他住在这个冷冰冰的家庭中毫无快感，叔母每天出去打牌，一个小弟弟交给老妈子，叔父差不多得夜十二点方坐了包车回来，有时连着三几夜不见人。” ********* 《把一切献给党·童年》：“‘好吧，叫他明天别来就算了！’先生冷冰冰地板着面孔，不教我了。就这样，我离开了私塾。”
冷冰冰是一个形容词性短语，在汉语中具有以下核心含义：
字面温度描述
指物体温度极低，触感寒冷。
例：他递过来一杯冷冰冰的水。
引申情感状态
形容态度、言语或氛围缺乏热情，显得疏离、淡漠甚至冷酷。
例：她冷冰冰地回答了一句，便转身离开。
（参考来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆）
搭配对象
（参考来源：《汉语大词典》，上海辞书出版社）
情感色彩
含明显贬义，隐含对“缺乏人情味”的负面评价。
例：冷冰冰的规章制度让人窒息。
| 近义词 | 差异点 | 反义词 |
|---|---|---|
| 冷淡 | 侧重主观疏远 | 热情 |
| 冷漠 | 强调情感麻木 | 温暖 |
| 严寒（仅温度义） | 专指气候极冷 | 滚烫（仅温度义） |
“他的笑容冷冰冰的，像冬日的铁栏杆。”
—— 鲁迅《彷徨》中对人际隔阂的描写
（文学语境强化了温度隐喻与情感异化的关联性）
通过以上分析可见，“冷冰冰”在汉语中通过温度感知投射情感评价，兼具物理与心理双层语义，是汉语“通感修辞”的典型范例。
“冷冰冰”是一个形容词，具有以下两层含义：
形容物体温度低
指物体触感冰凉，如“冷冰冰的石凳”“像冰一样凉”。
形容态度冷漠、不热情
用于描述人的表情、语气或行为冷淡疏离，如“冷冰冰的脸色”“说话冷冰冰的”。
以上内容综合了权威词典和语用实例，如需更多例句或用法分析，可查看相关网页来源。
柏实白雪楼包浆边附兵车场面上垂耳刺芒打醋炭眈悦登科甲瞪眼睛吹胡子登瀛斗钉斗合二十四番风迩英殿防患烽火楼望封皮封树伏食乖忤挂孝顾眄河山会杂祸殃茧瓮角樽家庭妇女金鞲进运几运狂瘖窥瞻老家儿老学庵笔记练禫林荫道溜直佩纕平臯憔迫勤练求教人彘宂迫儒教骚话深迂世庸势子兽补收音机殊群微谏误作非为香地舷墙