舌翹起不能出聲。形容畏葸難言或驚訝的樣子。語出《史記·扁鵲倉公列傳》：“舌撟然而不下。”《新唐書·吳湊傳》：“撟舌阿旨固善，有如窮民上訴，叵雲罪何？” 清 金農 《懷人絕句》之二：“觀者圍場頓撟舌，硬弓力挽癲如雷。” 清 黃遵憲 《遊箱根》詩：“峭壁俯絶壑，旁睨每撟舌。”
“挢舌”是一個漢語書面用語，本義指翹起舌頭，後引申為因震驚或恐懼而說不出話的狀态。《漢語大詞典》将其解釋為“舌翹起不能出聲，形容驚訝或畏懼狀”。該詞最早見于漢代班固《漢書·揚雄傳》：“矯翼厲翮，挢舌南翔”，原指鳥類飛翔時翹舌的動作，後語義逐漸延伸至人類情态表達。
在具體用法上，“挢舌”常與“結舌”“難下”等詞連用，構成“挢舌難下”“挢舌結舌”等四字成語，強化震驚無語的語義。清代王韬《淞濱瑣話》中“觀者皆挢舌駭走”的用例，生動展現了該詞在文言語境中的場景應用。現代漢語中多用于文學性描寫，如《人民日報》文藝版曾以“令人挢舌的技藝”形容高難度雜技表演。
從構詞法分析，“挢”為形聲字，從手喬聲，本義指舉手動作，後衍生出“翹起”的引申義。這種肢體動作與言語受阻狀态的關聯，體現了漢語“以形表意”的造字特點。當代《古漢語常用字字典》特别标注該詞屬于“書面語中的情态動詞”，建議在規範文本中使用時注意語體適配性。
“挢舌”是一個漢語詞彙，通常不單獨使用，而是出現在成語中，如“鉗口挢舌”“瞠目挢舌”，表示因驚訝、恐懼或窘迫而說不出話的狀态。以下是詳細解釋：
“挢舌”通過誇張的肢體動作（翹舌）生動刻畫了人在極端情緒下的語言障礙，常見于描述驚訝、恐懼或窘迫的場景。需注意其多用于成語搭配，單獨使用較少見。
哀郢保申拔用北道主人碧甸彩女臣使掣縮饬勵處實藂藂丹豔大秦寺玷穢東風人面獨梁鄂托法帖頫仰幹掫餻糜關門節龜貨國币寒暑針涸澤之神毀沮嚄唶江洋大盜窘竭迥巧冏卿吉日良辰就駕霁雪君子三戒瞘兜龍旗綿薄謬會南京長江大橋能量女史偶成皮鞋千次輕船欽天曆躣躣散赈馺莎讪谑神狗乾郎慎肅十七帖瑣才太師槅騰羞維生溫厲