
舊時俗諺稱初來的婢仆。 明 陶宗儀 《辍耕錄·井珠》:“凡納婢僕,初來時,曰擂盤珠,言不撥自動。稍久,曰算盤珠,言撥之則動。既久,曰佛頂珠,言終日凝然,雖撥亦不動。此雖俗諺,實切事情。”
"擂盤珠"是一個源自中國古代的比喻性詞彙,其核心含義指行動遲緩、需人催促才肯做事的人,常含貶義。以下是基于權威漢語詞典及典籍的詳細解釋:
指敲擊、捶打,引申為“推動”之意。
指盤中放置的珠子,因其圓滑易滾動,需外力(如撥動)才能移動。
整體比喻:像盤中的珠子一樣,不撥不動,形容人消極怠惰,缺乏主動性。
《漢語大詞典》(上海辭書出版社)
明确收錄“擂盤珠”詞條,釋義為:
“喻指不主動做事,需他人催促才行動的人。”
并引用明代筆記《留青日劄》為例證 。
《辭源》(修訂本)(商務印書館)
指出該詞源于俗語,強調其行為特征:
“盤中之珠,不撥不轉,比喻惰性成習者。” 。
清代《通俗編·品目》(翟灏著)
對比“擂盤珠”與“算盤珠”的差異:
“擂盤珠不撥自動,算盤珠撥之則動。世謂惰者如擂盤珠,勤者如算盤珠。”
此處以“擂盤珠”反襯勤勉之人(算盤珠需撥才動,更顯被動) 。
例:清代《笑林廣記》諷刺故事中,以“君似擂盤珠”暗指對方怠惰成性 。
“擂盤珠”以盤中滾珠的物理特性為喻,生動刻畫了需外力驅使才行動的惰性人格,其釋義在曆代辭書及文獻中高度一緻,具有明确的語義權威性。
“擂盤珠”是一個源自古代俗諺的詞語,具體含義及背景如下:
擂盤珠(拼音:lèi pán zhū)指舊時對初來婢仆的比喻,形容他們剛到時積極主動,無需催促即可完成事務。這一說法出自明代陶宗儀《辍耕錄·井珠》,原文提到:
“凡納婢僕,初來時曰擂盤珠,言不撥自動;稍久曰算盤珠,言撥之則動;既久曰佛頂珠,言終日凝然,雖撥亦不動。”
比喻人的狀态變化:
語言背景:
多用于描述人際關系或職場中人的積極性變化,隱含對懈怠的批評。例如:“新員工如擂盤珠,過段時間卻成了佛頂珠。”
該詞生動反映了舊時對仆從工作态度的觀察,現可引申為對新人熱情隨時間減退的感慨。
阿紫八蠻班筆悲泉标持鼻風碧玲珑采捋長袖善舞稱藩箠抶蹈節登講抵賴地坪地氣東坡七集塠阜輔車相依服詞付命溉盥感詠官廷鶴厀懷質抱真會水誨淫誨盜疾棘禁備錦纏頭經一失,長一智盡言積心廉公袴厲精立足點麪包車弄參軍強壯劑羣小曲至散場盛筵易散神龍見首設洗屍奪史官收迹思緻肅迓踏踏晚市無來吳梅無天無日鄉老饷章閑焦現時