
腐爛敗壞。 南朝 宋 謝惠連 《祭古冢文》:“水中有甘蔗節及梅李核瓜瓣,皆浮出,不甚爛壞。”《法苑珠林》卷十一:“至膿血地獄,膿血沸湧,罪人於中東西馳走,湯其身體,頭面爛壞。” 清 黃六鴻 《福惠全書·刑名·驗各種死傷上》:“屍有久弔未解,日久爛壞,肉潰見骨。”
爛壞(làn huài)是漢語中一個描述物體腐爛毀壞狀态的複合詞,其含義可從字源、本義及引申義三個層面解析:
爛(爛)
本義指物質因過度熟煮而松軟,《說文解字》釋:“爛,孰也。”後引申為腐爛、破碎㊟。
《說文解字·火部》:“爛,孰也。從火,蘭聲。”
(來源:《說文解字》線上版)
壞(壞)
原指土牆倒塌,《說文解字》:“壞,敗也。”後泛指事物毀損、變質㊟。
《說文解字·土部》:“壞,敗也。從土,褱聲。”
(來源:《說文解字》線上版)
“爛壞”強調物體因腐朽而徹底損壞的狀态,多用于描述有機物腐敗或器物朽爛:
(來源:《齊民要術》校釋本)
(來源:《酉陽雜俎》電子文庫)
指食物、木材等生物質黴變分解,如:“梅雨季衣物易爛壞。”
引申為制度、道德等崩壞,如明代《醒世恒言》:“世風爛壞,人心不古。”㊟
(來源:《醒世恒言》電子文本)
部分方言(如吳語、閩南語)保留古義,形容物品嚴重破損或事情搞砸:
例:閩南語“伊個計劃全爛壞去”(他的計劃全搞砸了)。
(來源:《漢語方言大詞典》條目)
“爛壞”是一個漢語詞語,其含義和用法在不同文獻中均有記載。以下是綜合多個來源的詳細解釋:
“爛壞”指物體因腐敗、變質或長期損耗而腐爛敗壞,常用于描述有機物(如食物、屍體)或物品(如織物、紙張)的損壞狀态。例如:
該詞在古代典籍和宗教文獻中多次出現:
該詞多用于書面語境,現代口語中較少使用。需注意與“壞爛”的細微差别:前者更強調由内而外的腐敗過程,後者可能側重結果上的殘破狀态。
如需進一步了解具體文獻中的用法,可參考《祭古冢文》《法苑珠林》等原著。
半山亭版瓦并攏碧暖座暢所欲言恥懼赤縺蛇觸污大不韪大公祖帶管登時吊愍都匠洱河二曲糞箕子公團工于寡偶國會豪錐橫調合浦和應胡牀渾蛋鹼土結客激奬機長朗澈老嬷嬷立部伎賣約曼陁面嫩勉喻邈以山河墨本盤木朽株平射炮平作牽持愆陽起伯嵚崟器用仁悌瑞颠上鈎省内書田攤牌焘載梯氣話吳榜寤夢鄉試年心法