
(1).大棹,劃船工具。一說 吳 之棹。吳榜即船棹。
(2).指船。 吳 為地名,借指南方。 晉 張載 《榷論》:“ 吳 榜 越 船,不能無水而浮。” 宋 梅堯臣 《明州推官鄭先輩》詩:“隨潮 吳 榜駛,轉浦 楚 山微。” 清 趙翼 《苦雨》詩:“空拟乘 吳 榜,誰能挽 魯 戈?”
吳榜是漢語古典文獻中的舟船用具專稱,特指仿照吳地(今江浙一帶)形制制作的船槳,亦引申為劃船的動作。其釋義可從以下三個維度展開:
本義
“吳”指春秋戰國時期的吳國地域(今蘇南、浙北),以水道縱橫、造船技藝精湛著稱;“榜”即船槳。《楚辭·九章·涉江》有“齊吳榜以擊汰”㊀,王逸注:“吳榜,船棹也。”指吳地風格的船槳,因形制輕巧、操槳技法獨特而得名。
動作引申
由工具名詞衍生為劃船動作。如宋代陸遊《夜歸》詩“吳榜自搖船”,即以“吳榜”代指劃槳行舟㊁。
“吳榜:吳地制造的船槳。亦泛指船槳。”
“榜,船槳。吳榜,吳地所産的船槳。”
“舉吳棹而擊水波”,明确以“吳棹”釋“吳榜”,強調其地域工藝特征㊀。
在古典詩文中,“吳榜”承載雙重意象:
如清代朱彜尊《鴛鴦湖棹歌》“吳榜乘寒潮”,寫實描述吳地槳船㊂。
因《楚辭》用例多與流放題材關聯(如《涉江》),後世詩詞常借“吳榜”隱喻羁旅孤寂,如明代高啟“吳榜愁牽去路長”㊃。
注釋來源
㊀ 王逸《楚辭章句》,中華書局點校本,2015年。
㊁ 陸遊《劍南詩稿》卷二十一,上海古籍出版社,2005年。
㊂ 朱彜尊《曝書亭集》卷九,四部叢刊本。
㊃ 高啟《高青丘集》卷十,上海古籍出版社,1985年。
“吳榜”是古代漢語詞彙,主要有以下兩種解釋:
劃船工具
指大槳或船棹(船槳),特指吳地(今江浙一帶)的船槳。該釋義源于古代吳越地區水運發達,船具制作工藝突出,故以“吳”代指優質船具。
代指船隻
因“吳”為南方地名,引申為南方水域的船。例如晉代張載《榷論》中“吳榜越船,不能無水而浮”,即以“吳榜”指代船隻。
建議需要深入考證時,可參考《漢語大詞典》或古代文獻(如《榷論》)的原始記載。
稗官詞百增本營擦擦彩球察言澄徹持辨儲書黛耜雕虛兌頭遏防兒女夫妻奮戈風什負任蒙勞杠架顧本孤飄紅友歡暢讙擾讙頭渾雅假僭剪切力階除結欠解星機房烤火寥唳留得青山在,不愁沒柴燒隆耀镂冰炊礫輪菌霾霧民力墨選諾臯胖嘟嘟欽崇青眼相看啟奏入泮聲呼適願疏宕太師他倆縧絨踏踵恬不知愧王揚蚊樹五講四美三熱愛吾土吳王脍餘小劫