
[emerge (from a comparison) as ; come out as] [口]∶[相比之下]顯得
騎車太累,不如叫輛出租來得舒服
(1).猶言可以來。 南唐 張泌 《江城子》詞:“好是問他來得麼?和笑道:莫多情。”
(2).猶言能幹,可以勝任。 元 無名氏 《氣英布》第一折:“這 英布 手腳好生來得,若不是兩個拿他一個,可不倒被他拿了我去。”《紅樓夢》第三五回:“當日我像 鳳丫頭 這麼大年紀,比他還來得呢!” 冰心 《晚晴集·記一件最難忘的事情》:“我媽媽總誇她能幹,學習、家務,樣樣來得。”
(3).顯得。《兒女英雄傳》第一回:“因此上把個小爺養活得十分腼腆……就連見個外來的生眼些婦女,也就會臊的小臉兒通紅,竟比個女孩兒來得還尊重。” 瞿秋白 《亂彈·“鐵流”在巴黎》:“任何故意宣傳鼓動的小說詩歌,都沒有這種真實的平心靜氣的紀事本末來得響亮,來得雄壯--這是革命的凱旋歌。” 曹禺 《北京人》第一幕:“在她一切都來得自然簡單,率直爽朗。”
(4).亦作“ 來得個 ”。方言。特别,極其。 瞿秋白 《亂彈·水陸道場》:“海盜把什麼都霸占了去,市場是來得個狹小。” 茅盾 《多角關系》:“對啊!我知道 唐6*子翁 脾氣是來得爽快!”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:來得漢語 快速查詢。
“來得”在漢語中是一個多義詞組,主要有以下兩種核心含義,均源自權威漢語詞典的釋義:
指有能力完成某事或承擔某種責任,常用于口語表達。
釋義示例:
這項工作複雜,但他經驗豐富,完全來得。(意為“能夠勝任”)
權威來源:
商務印書館《現代漢語詞典》(第7版)第771頁明确标注“來得”為口語詞,釋義為“勝任”。
上海辭書出版社《漢語大詞典》第5卷第3頁收錄此用法,強調其表“能承擔、可應付”的語境。
用于比較兩種方式或情況,強調某一方更適宜或效果更佳。
釋義示例:
處理緊急事務,打電話比發郵件來得快。
權威來源:
中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第7版指出,“來得”可表“顯得”或“比較而言更如何”。
《漢語大詞典》例證中亦包含此類對比用法,如“喝茶來得解渴”。
綜合說明:
“來得”的兩種含義均體現口語化特征,需結合上下文判斷具體指向:
其使用需符合漢語口語習慣,書面語中較少出現。
“來得”是一個多義詞語,其含義需結合語境理解,主要用法如下:
表示勝任或能力
表示比較下的結果
如需查看更多例句或曆史文獻用例,可參考《漢典》《滬江線上詞典》等來源。
阿失百年樹人鼻液曾不慘然産難炒貨承搭秤薪而爨籌建醇酒慈烏反哺竄徙大呼隆擋手淡嘴電話肚裡鵝鼻訛替方堙泛灧飛迸攻守孤奉鼓築寒耕橫費回驟幾筆楬溝擔挢錦拆井室機算九死厄恺悌空浮連棒糧饩露往霜來慢條斯理秘恡逆畜骈生品制巧詐認義喪煞散卓善聲讪議沈愁氏姓提包瓦雞辋水烏雞狎昵憲量隙景