
(1).見,詞尾,無義。憐愛。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷三:“到此際,兀誰可憐見我那裡!”《元史·泰定帝紀一》:“ 薛禪 皇帝可憐見嫡孫。”《水浒傳》第三六回:“你弟兄們若是可憐見 宋江 時,容我去 江州 牢城,聽候限滿回來。”
(2).見,詞尾,無義。可愛。《紅樓夢》第二二回:“ 賈母 深愛那做小旦的和那做小丑的,因命人帶進來,細看時,益發可憐見的。”《紅樓夢》第六九回:“﹝ 賈母 ﹞忽見 鳳姐 帶了一個絶标緻的小媳婦兒進來,忙覷着眼瞧説:‘這是誰家的孩子?好可憐見兒的。’”參見“ 可愛 ”。
(3).見,詞尾,無義。憐憫。 元 無名氏 《桃花女》楔子:“我可憐見你皓首年高。”《水浒傳》第十九回:“望好漢可憐見家中有箇八十歲的老娘,無人養贍,望乞饒恕性命則箇!”
(4).指值得憐憫。《紅樓夢》第四二回:“説的好可憐見兒的!連我們也軟了。” 茅盾 《列那和吉地》一:“‘怪可憐見!’媽媽輕聲說,同時轉身要走了。”
“可憐見的”是漢語中一個帶有情感色彩的形容詞短語,主要用于口語或文學語境,表示對某人或某物的憐憫、同情。該詞由“可憐”與“見”組合而成,其中“可憐”指值得同情,“見”在此處為助詞,用于加強語氣或表達直觀感受,整體強調對某種境遇的直觀憐憫。
從詞源看,該表達可追溯至明清白話文學。例如,《紅樓夢》第二十五回曾用“我佛慈悲,可憐見的,救他一命罷”體現人物對弱勢者的悲憫。現代漢語中,該詞多用于感歎或描述他人遭遇,如“這孩子孤零零的,真叫人可憐見的”(來源:《現代漢語詞典》第七版,商務印書館,2016)。
《漢語大詞典》将其釋義為“值得憐憫、令人同情的樣子”,并标注其口語化特征(來源:《漢語大詞典》第二版,上海辭書出版社,2021)。需要注意的是,該詞在現代書面語中使用頻率較低,但在方言和文學創作中仍保留着細膩的情感表達功能。
“可憐見”是一個古漢語詞彙,現代使用較少,但在文學作品中仍有出現。其含義需結合語境理解,主要分為以下層面:
詞義構成
由“可憐”+“見”組成,其中“見”為詞尾助詞,無實際意義,主要起語氣或構詞作用。
核心含義為“值得憐憫”或“令人憐愛”,如《水浒傳》中“可憐見宋江”即表達請求他人憐憫的語境。
現代釋義
現代多用于口語,表示“值得同情”,如“這孩子怪可憐見的”。
表達懇求憐憫
常見于古典文學中人物請求寬恕或幫助,如《元史》記載“薛禅皇帝可憐見嫡孫”,意為祈求皇帝垂憐。
形容可愛或惹人憐惜
在《紅樓夢》中,賈母形容小戲子“益發可憐見的”,此處強調外貌或神态的可愛。
宗教或謙卑語境
元代戲曲《桃花女》中“可憐見你皓首年高”,帶有對長者的同情與尊重。
通過古典文獻和現代用例可見,“可憐見”兼具情感表達與修辭功能,需結合具體語境判斷其側重“同情”還是“喜愛”之意。
愛心鏊戰避開兵馬未動,糧草先行補牢燦日茶褐觇知荎藸馳辭持身辍食辍休觸置膽汁動植方單豐産封鏡副憲高級工程師廣交會管情涫漱函陣壞戶會能僵覆揭天錦香囊赆贈計取窺牖小兒林檎梅妝鳴條命意默送畔等抛漾萍蓬敲搕洽商穹枝氣丕丕權宜瑞圖擅事釋鞌十八房授指順納素旆素域讨債鬼未濟嗚虖無人之地芗澤西母