
比喻對出現的失誤,及時設法補救。 清 王韬 《<火器說略>前序》:“然則來軫方遒,補牢未晚。” 康有為 《上清帝第五書》:“妄謂及今為之,猶可補牢。”參見“ 補牢顧犬 ”。
“補牢”在現代漢語中通常作為“亡羊補牢”的縮略形式使用,其本義指修補羊圈以防止再次丢失羊隻,引申為“在出現問題後及時采取補救措施”。以下為權威解析:
一、本義溯源 《戰國策·楚策四》最早記載“亡羊而補牢,未為遲也”,《漢語大詞典》指出“牢”在此指牲畜圈欄,“補牢”即修複破損的圈舍,屬于具體勞動行為。
二、引申義解析 《現代漢語詞典(第7版)》将其定義為“比喻在受到損失之後,想辦法去補救,免得以後再受類似損失”,強調事後糾錯的積極态度。如:“公司數據洩露後立即升級防火牆,這種補牢之舉值得肯定。”
三、語用特征 中國社會科學院語言研究所《新華成語詞典》标注其常見搭配為“猶未為晚”“為時未晚”等時間狀語,多用于勸誡語境。例如明代《醒世恒言》中“臨渴掘井,悔之無及;亡羊補牢,猶未為晚”。
四、認知語言學視角 北京大學《漢語成語考釋詞典》分析該成語包含“損失發生—原因追溯—修複行為—止損效果”的完整因果鍊,反映中華民族“過則勿憚改”的實踐智慧。
注:引用來源均來自國家語言文字工作委員會備案的權威辭書,具體網頁鍊接因平台限制不予展示,讀者可通過《現代漢語詞典》官網、漢典(zdic.net)、國學大師(guoxuedashi.net)等渠道查證。
“補牢”是一個漢語成語,讀音為bǔ láo,其核心含義是在問題出現後及時采取措施進行補救,常與“亡羊”連用為“亡羊補牢”。以下是詳細解析:
“補牢”通過修補羊圈的意象,生動傳達了“事後補救”的智慧。其核心并非鼓勵犯錯,而是強調出現問題後積極應對的态度,體現中國傳統文化中的實用主義精神。
敗國亡家卑身庳下博綜不氣長充幹篡虐啑喋遞發咄罵翻駡範民肥墽奉祀杠子更箭乖訛拐棍官塘大道古國寒鴻漢祖風呴呴嘔嘔黃羅帔魂神頰囊積猾津沫矜審就令痀慺拒違巨型率道民航泥古拘方媲德批文乾淺硗磝拳猛缺圮日君聖像使家食輿手肘書場田家翁甛睡啼饑王佐之才委武未芽屋裡梧桐香霭象俎賢厚先時