
(1).勞累時大聲喘氣的樣子。 元 李五 《虎頭牌》第二折:“則你那疋馬屹蹬蹬踐路途,我獨自個氣丕丕歸莊院。” 元 馬緻遠 《黃粱夢》第二折:“見他可擦擦拖将去,我與你氣丕丕趕上來。”
(2).生氣時呼吸急促的樣子。 元 無名氏 《連環計》第四折:“則見他氣丕丕的斜倚着門兒立。”
"氣丕丕"是一個具有古雅色彩的漢語方言詞彙,主要用于形容人因生氣、焦急或勞累而呼吸急促、喘息不止的狀态。以下從詞典釋義、語源演變和文學應用角度進行詳細解析:
急促喘息狀
形容人情緒激動(如憤怒、焦急)或身體疲憊時呼吸粗重、上氣不接下氣的樣子。
例: 《金瓶梅詞話》第五三回:"西門慶氣丕丕的走來。"(形容因憤怒而喘息)
方言特征
屬近代漢語方言詞,多見于明清白話小說,現代漢語中已較少使用,但在部分方言區(如山東、河北)仍有留存。
"丕"的語義功能
"丕"為副詞性後綴,無實義,主要起強化狀态和延長音節的作用。類似用法如"撲丕丕"(心跳聲)、"戰丕丕"(顫抖貌)。
語源參考: 《漢語方言大詞典》(中華書局,1999)指出,"丕"綴詞多用于摹寫聲音或情狀。
與"氣呼呼"的關系
"氣丕丕"是"氣呼呼"的方言變體,二者均通過疊音後綴強化情緒表達。區别在于:
《水浒傳》第二十三回
"武松氣丕丕的立在橋頭,大喝道:'這厮哪裡去!'"
(刻畫武松打虎後體力透支卻強撐威勢的狀态)
《醒世姻緣傳》第五十六回
"狄婆子氣丕丕的從房裡出來。"
(描寫人物盛怒之态)
《漢語大詞典》(上海辭書出版社)
詞條:"氣丕丕"
釋義:呼吸急促的樣子。多指憤怒或勞累所緻。
《近代漢語詞典》(白維國主編)
标注為明清口語詞,釋例引《金瓶梅》:"跑的氣丕丕的進來。"
該詞適用于:
參考文獻
- 漢語大詞典編輯委員會. 《漢語大詞典》[M]. 上海辭書出版社, 1986.
- 白維國. 《近代漢語詞典》[M]. 上海教育出版社, 2015.
- 許寶華, [日]宮田一郎. 《漢語方言大詞典》[M]. 中華書局, 1999.
“氣丕丕”是一個古典漢語詞彙,多見于元曲等文學作品,其含義可從以下兩方面解析:
一、基本含義
二、補充說明
例句對比:兩個含義的典型例句均通過動作或場景凸顯“急促喘息”的狀态,如騎馬奔波後的疲憊(勞累義)與追趕時的憤怒(生氣義)。
按偶安窮飽經風霜邊論布侯楚絃湊攏彈事端量餓虎之蹊耳紅面赤方士訪谒飛傳豐犧櫜鞬瓜裂耗眊豪彥頮面佳木獎品佳配靜悍舉時舉顯科頭跣足叩角龍興寺鸾凰闾閻棉毛,棉絨明資匠磨趄子涅伏棚寮剽便嗆嗆錢過北鬥﹐米爛成倉且彌秦嘉窮系秋蟾杞夷鵲槎三改兔散逐韶晖屬佐斯拉夫字母隨分天籁集鐵撾替工望文生義烏膏遐畼相要纖翮協韻