
[kindly promise] 慨然應允
慨然允諾。 郭沫若 《創造十年續篇》三:“假使當時我是得到了商務的慨諾,那我的精力,即使不是全部,也會是一大部分,是被用在翻譯上的。”
“慨諾”是一個漢語詞彙,其核心含義是慷慨應允、爽快地答應。它通常用于描述一個人面對請求或托付時,表現出大方、爽快、不猶豫的态度。以下從詞典角度對其詳細解釋:
慨諾(kǎi nuò)
指毫不吝啬、爽快地答應他人的請求或承諾某事。強調應允時的慷慨氣度與真誠态度,常帶有贊賞意味。
本義為“慷慨、豪爽”,表示情緒激昂、大方不吝啬的心理狀态。如《說文解字》釋“慨”為“壯士不得志也”,後引申為胸襟開闊、果斷爽快之意。
指“答應、應允”,源自“一諾千金”的典故(《史記·季布栾布列傳》),強調承諾的莊重與信用。
合成詞義:以慷慨之态作出承諾,體現爽快與擔當。
清代蒲松齡《聊齋志異·聶小倩》中:“甯采臣慨諾其請”,描述主人公爽快答應他人托付。
(來源:《漢語大詞典》第二版,上海辭書出版社)
多用于書面語或正式場合,如“慨然允諾”“慨諾相助”,凸顯受諾者的大度與仗義。
詞彙 | 側重含義 | 差異點 |
---|---|---|
慨諾 | 強調應允時的慷慨氣度 | 含情感色彩,突出爽快 |
允諾 | 中性表達“答應” | 不強調态度,僅表行為 |
慨允 | 同“慨諾”,可互換使用 | 更常見于現代漢語 |
“慨諾:慷慨應允。”
(來源:上海辭書出版社,1992年版,第7卷)
權威鍊接:上海辭書出版社官網(注:需訂閱訪問完整内容)
“慨諾:慷慨地答應。”
(來源:商務印書館)
“慨諾”承載中國傳統道德中對“重信守諾”的推崇(如儒家“言必信,行必果”),亦反映“俠義精神”中慷慨助人的價值觀,常見于描述君子、俠士行為的文本。
“慨諾”是兼具情感色彩與行為描述的複合詞,其核心在于以豪爽态度踐行承諾,既體現語言的經濟性,亦蘊含文化倫理的深層意義。
“慨諾”是一個漢語詞彙,其含義和用法可以從以下幾個方面詳細解析:
“慨諾”強調承諾時的慷慨與堅定,適用于描述果斷應允的語境。如需進一步了解近義詞或例句,可參考、等來源。
白雪歌送武判官歸京傍不肯暴集變數長篇大套澈究處心楚岫瑤姬村頭大才榱槃丹除蛋糕當着矮人,别説短話躭驚受怕鬥志發昏章第十一飯磬粉白風高放火,月黑殺人附封伏流附茔浮雜桄子關境果品衡柄後绲懷才不遇皇仁灰軀賤賈礁灘家燕羁纏結愛節傳揭舉金花菜舉凡課頭狂颷曆人籤子手清泉棄外嚷罵霎時間審時度勢市儈十年書衰委四才三實四寸珠四苦袒露塗歌巷舞亡國倭奴巷議